1
00:00:11,205 --> 00:00:12,119
Ada apa?

2
00:00:12,163 --> 00:00:13,512
Apakah telurnya berlebihan?
Saya mengetahuinya.

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,209
Aku sudah memberitahu Ny. Gunnerson
apinya terlalu tinggi.

4
00:00:15,253 --> 00:00:17,429
Tidak. [terkekeh]
Telurnya bukan masalahnya.

5
00:00:17,472 --> 00:00:20,519
Ini cek yang baru saja saya dapatkan
dari pengacara keluarga Van Kirk.

6
00:00:22,042 --> 00:00:24,523
wasiat ibuku
akhirnya dieksekusi.

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,742
Wow. Saya rasa
dia tidak punya waktu

8
00:00:26,786 --> 00:00:28,222
untuk mengeluarkanmu sebelum dia meninggal.

9
00:00:28,266 --> 00:00:31,051
Tidak, tapi dia melakukannya
tinggalkan aku catatan ini.

10
00:00:31,095 --> 00:00:34,185
"Untuk anakku yang tampan,
keamanan ekstra untuk membantu

11
00:00:34,228 --> 00:00:36,100
setelah Anda tak terelakkan
kegagalan sebagai penulis."

12
00:00:36,143 --> 00:00:39,277
[terkekeh] Masih menawan
dari luar kubur.

13
00:00:39,320 --> 00:00:41,148
Ya, dia pasti
melihat ke atas

14
00:00:41,192 --> 00:00:42,889
dari tempat yang selayaknya di neraka.

15
00:00:42,932 --> 00:00:45,631
Anda harus menunjukkan padanya
betapa salahnya dia.

16
00:00:45,674 --> 00:00:48,242
Betapa hebatnya jika Anda
menjadi best seller sekarang?

17
00:00:48,286 --> 00:00:49,591
Anda harus dekat
harus selesai, kan?

18
00:00:50,853 --> 00:00:52,464
Maksudku... [terkekeh]

19
00:00:52,507 --> 00:00:54,118
Lihat, tidak ada penulisnya
benar-benar pernah dilakukan,

20
00:00:54,161 --> 00:00:55,293
tapi aku punya

21
00:00:55,336 --> 00:00:58,034
draf yang... sudah siap.

22
00:00:58,078 --> 00:00:59,993
Dan editor saya mengatakan hal itu
dia ingin memberiku catatan

23
00:01:00,036 --> 00:01:02,996
sebelum dia berangkat berlibur,
tapi, Fallon, a-aku-aku tidak tahu.

24
00:01:03,039 --> 00:01:05,216
Oh, izinkan saya membacanya terlebih dahulu.
Saya pandai memberi catatan.

25
00:01:05,259 --> 00:01:08,654
Anda tahu, selama
ini bukan novel fantasi,

26
00:01:08,697 --> 00:01:11,135
atau fiksi sejarah,
atau sebuah misteri.

27
00:01:11,178 --> 00:01:12,745
Saya menghargai tawaran itu,

28
00:01:12,788 --> 00:01:15,443
tapi aku tidak ingin kamu membacanya
sebelum itu sempurna, dan ditambah lagi,

29
00:01:15,487 --> 00:01:17,750
kamu tidak terlalu lembut
saat memberi catatan.

30
00:01:17,793 --> 00:01:19,752
Oh, aku pikir kamu
menyukainya kasar.

31
00:01:19,795 --> 00:01:21,493
Oke baiklah.

32
00:01:21,536 --> 00:01:23,190
Untuk dilanjutkan.
Lagipula aku harus pergi sekarang.

33
00:01:23,234 --> 00:01:24,452
Kemana kamu pergi?

34
00:01:24,496 --> 00:01:27,063
Kuku Pahlawan.
Saatnya membicarakan penggalangan dana

35
00:01:27,107 --> 00:01:30,023
sekarang Patty De Vilbis yang malang itu
telah resmi minggir.

36
00:01:39,511 --> 00:01:41,817
KRISTAL: <i>Mm. Seseorang pergi</i> <i>berbelanja.</i>

37
00:01:41,861 --> 00:01:44,994
Mm. Saya merawat diri saya sendiri.

38
00:01:45,038 --> 00:01:46,300
Sebagaimana seharusnya.

39
00:01:46,344 --> 00:01:48,563
Wajahmu sudah habis
kota dan TV.

40
00:01:48,607 --> 00:01:50,783
Antara NordicStar
dan FSN,

41
00:01:50,826 --> 00:01:52,828
enam bulan terakhir
telah menjadi angin puyuh.

42
00:01:52,872 --> 00:01:56,049
Percayakah Anda saya menolak <i>Atlanta Today?</i>

43
00:01:56,092 --> 00:01:58,704
Anda menolak publisitas?
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

44
00:01:58,747 --> 00:01:59,879
Aku lebih baik daripada baik-baik saja.

45
00:01:59,922 --> 00:02:02,055
Televisi lokal
adalah kentang kecil,

46
00:02:02,098 --> 00:02:04,666
dan aku harus pergi
beberapa hal yang tidak terucapkan

47
00:02:04,710 --> 00:02:07,756
untuk wawancara saya
minggu depan

48
00:02:07,800 --> 00:02:08,801
di <i>Pameran Kesombongan.</i>

49
00:02:08,844 --> 00:02:11,107
Mengesankan.

50
00:02:11,151 --> 00:02:13,414
Pintu metaforis
sedang terbang terbuka

51
00:02:13,458 --> 00:02:15,024
sejak aku menang
kontrak.

52
00:02:15,068 --> 00:02:17,810
Tiga sampul majalah,
papan reklame keduanya di dalam

53
00:02:17,853 --> 00:02:19,203
dan di luar
perimeter,

54
00:02:19,246 --> 00:02:22,206
dan aku sudah siap
seorang juri tamu

55
00:02:22,249 --> 00:02:23,859
di <i>Project Runway.</i>

56
00:02:23,903 --> 00:02:26,253
Apakah ini berarti ada
tidak ada waktu untuk hari spa?

57
00:02:26,297 --> 00:02:28,255
Sayangnya, tidak.

58
00:02:28,299 --> 00:02:30,953
Saya harus bertemu
pengawal nanti.

59
00:02:30,997 --> 00:02:34,305
Ternyata, ketenaran sudah ada
membawa keluar beberapa orang gila.

60
00:02:34,348 --> 00:02:37,743
Keamanan FSN telah dicegat
beberapa email menyeramkan.

61
00:02:37,786 --> 00:02:39,310
Menyeramkan bagaimana?

62
00:02:39,353 --> 00:02:41,181
Baiklah, dengarkan ini.

63
00:02:41,225 --> 00:02:43,662
"Kamu seorang
penipuan yang tidak layak.

64
00:02:43,705 --> 00:02:45,359
"Nikmati waktumu
menjadi pusat perhatian

65
00:02:45,403 --> 00:02:48,580
"sebelum hari benar-benar gelap,
dan aku mengambil semuanya.

66
00:02:48,623 --> 00:02:50,016
Jangan berbalik."

67
00:02:50,059 --> 00:02:53,541
Sedih sekali, orang kecil,
tidak lebih. tentu saja

68
00:02:53,585 --> 00:02:55,848
menurutku aku tidak perlu dijaga
seolah-olah aku adalah presidennya.

69
00:02:55,891 --> 00:02:58,764
Entahlah, itu menyeramkan.

70
00:02:58,807 --> 00:03:00,548
Mungkin ini bukan ide terburuk.

71
00:03:02,942 --> 00:03:04,248
Bukankah begitu
menjadi pembuka

72
00:03:04,291 --> 00:03:06,206
sebuah pembangkit listrik tenaga air
untuk Morell segera?

73
00:03:06,250 --> 00:03:08,121
Kenapa kamu?
begitu fokus pada tempat ini?

74
00:03:08,164 --> 00:03:09,688
Karena aku cinta
organisasi ini,

75
00:03:09,731 --> 00:03:11,211
dan saya ingin berbuat lebih banyak
dengan itu dari sekedar

76
00:03:11,255 --> 00:03:13,561
program berkuda sepulang sekolah
dan pusat rehabilitasi

77
00:03:13,605 --> 00:03:14,910
untuk pensiunan kuda balap.

78
00:03:14,954 --> 00:03:17,435
- Ya? Seperti apa?
- Yah, aku belum tahu,

79
00:03:17,478 --> 00:03:20,089
tapi berkendara adalah kuncinya
dalam membentukku

80
00:03:20,133 --> 00:03:21,874
ke dalam orang tersebut
Saya hari ini, Anda tahu?

81
00:03:21,917 --> 00:03:24,311
Itu membuatku disiplin,
memberi saya kepercayaan diri.

82
00:03:24,355 --> 00:03:27,183
Yah, menurutku kamu sudah lahir
disiplin dan percaya diri.

83
00:03:27,227 --> 00:03:28,663
[terkekeh]
Terima kasih.

84
00:03:28,707 --> 00:03:30,926
Hei, apakah kamu mau
menjadi heroik

85
00:03:30,970 --> 00:03:33,277
dan bantu aku
sumbangan yang bagus dan murah hati?

86
00:03:35,061 --> 00:03:38,760
Atau mungkin saya bisa menunggu dan melihat
apa yang kamu lakukan dengan tempat ini?

87
00:03:38,804 --> 00:03:41,110
Sekarang Colby Co.'s
kembali dan berjalan,

88
00:03:41,154 --> 00:03:43,287
Saya ingin apa pun yang saya masukkan
namaku menjadi besar,

89
00:03:43,330 --> 00:03:44,984
dan ini terasa
sedikit kecil.

90
00:03:45,027 --> 00:03:46,812
- Hai.
- Hmm?

91
00:03:46,855 --> 00:03:50,032
Satu-satunya hal yang kecil
tentang tempat ini adalah kuda poni.

92
00:03:50,076 --> 00:03:51,817
Tapi tidak apa-apa. Kita bisa
kembali ke sini nanti.

93
00:03:51,860 --> 00:03:53,514
Jika Anda tidak mau
untuk berbicara tentang amal,

94
00:03:53,558 --> 00:03:55,168
bisakah kita bicarakan
kehidupan pribadi Anda?

95
00:03:55,211 --> 00:03:56,648
Aku sangat menginginkanmu
untuk mulai berkencan lagi.

96
00:03:56,691 --> 00:03:58,824
O-Oke, tunggu.
Berapa banyak uang yang kamu inginkan?

97
00:03:58,867 --> 00:04:00,347
Karena saya akan membayar
jumlah berapapun

98
00:04:00,391 --> 00:04:02,828
untuk tidak membicarakan kehidupan kencanku
bersamamu, sepupu.

99
00:04:02,871 --> 00:04:04,046
MANDI: Halo.

100
00:04:04,090 --> 00:04:06,527
Ah, Mandy

101
00:04:06,571 --> 00:04:08,486
Von Dunkel, orangnya saja
saya sedang mencari.

102
00:04:08,529 --> 00:04:10,705
Jeff, ini Mandy.
Mandy adalah orang penting

103
00:04:10,749 --> 00:04:12,620
di Papan Kuda Pahlawan.

104
00:04:12,664 --> 00:04:14,143
Sungguh menyenangkan.
Sebenarnya aku sedang melakukan suatu bisnis

105
00:04:14,187 --> 00:04:17,233
- dengan keluargamu.
- Jadi aku dengar. Semoga beruntung.

106
00:04:17,277 --> 00:04:18,670
Kami adalah kelompok tertentu.

107
00:04:18,713 --> 00:04:22,238
Dicatat. Yah, aku benci
untuk bertemu dan berlari,

108
00:04:22,282 --> 00:04:24,371
tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan,
dan saya yakin

109
00:04:24,415 --> 00:04:25,677
kalian berdua punya
banyak hal untuk didiskusikan.

110
00:04:25,720 --> 00:04:26,808
Jadi, senang bertemu dengan Anda.

111
00:04:26,852 --> 00:04:28,854
- Senang bertemu denganmu.
-Mandi,

112
00:04:28,897 --> 00:04:31,639
berjalan bersamaku.

113
00:04:31,683 --> 00:04:33,728
[bersiul]

114
00:04:35,948 --> 00:04:37,645
Anda tentu saja lebih ceria,

115
00:04:37,689 --> 00:04:39,560
atau kamu sedang mengikuti audisi
untuk pembuatan ulang <i>Putri Salju?</i>

116
00:04:39,604 --> 00:04:42,389
[tertawa]
Apa yang tidak perlu dipedulikan?

117
00:04:42,433 --> 00:04:45,697
Penjualan melonjak,
Saya berkencan dengan wanita yang luar biasa

118
00:04:45,740 --> 00:04:47,481
yang kebetulan sedang hamil
dengan keponakanku,

119
00:04:47,525 --> 00:04:49,048
dan aku baru saja mendapatkannya

120
00:04:49,091 --> 00:04:50,571
dikeluarkan dari daftar tunggu
untuk Rolex terbaru.

121
00:04:50,615 --> 00:04:52,530
Yah, aku benci meledak
gelembungmu,

122
00:04:52,573 --> 00:04:55,228
Tolol, tapi beberapa orang
memiliki efek samping yang serius

123
00:04:55,271 --> 00:04:56,534
dengan suntikan baru Anda.

124
00:04:56,577 --> 00:04:57,926
Memar di sekitar
tempat suntikan

125
00:04:57,970 --> 00:04:59,493
adalah kejadian umum
dengan suntikan.

126
00:04:59,537 --> 00:05:01,060
Itu ada di kemasannya.

127
00:05:01,103 --> 00:05:03,367
Konsumen di industri kecantikan
situs pengawas

128
00:05:03,410 --> 00:05:06,021
telah melaporkan masalah jantung,
dan sekarang FDA

129
00:05:06,065 --> 00:05:07,893
- terlibat.
- Oh, itu hanya pelanggan yang rewel

130
00:05:07,936 --> 00:05:10,243
dengan harapan yang tidak realistis.
Saya tidak khawatir tentang hal itu.

131
00:05:10,286 --> 00:05:11,766
Yah, mungkin kamu harus melakukannya
menjadi khawatir.

132
00:05:11,810 --> 00:05:13,638
FDA menyita
beberapa produk

133
00:05:13,681 --> 00:05:15,596
pagi ini dan sekarang
mengujinya besok.

134
00:05:15,640 --> 00:05:16,858
Sebenarnya tidak
akan menemukan

135
00:05:16,902 --> 00:05:18,817
segala sesuatu yang tidak menyenangkan,
benarkah?

136
00:05:18,860 --> 00:05:20,949
Uji klinis dipatuhi

137
00:05:20,993 --> 00:05:23,125
ke yang tertinggi
standar yang mungkin.

138
00:05:23,169 --> 00:05:24,953
Saya berjanji,
tidak ada yang kami sembunyikan.

139
00:05:29,349 --> 00:05:31,873
Kurasa aku baru saja
membutuhkan kepastian.

140
00:05:31,917 --> 00:05:33,875
Saya telah bekerja sangat keras untuk mendapatkannya
perusahaan ini ke tempatnya,

141
00:05:33,919 --> 00:05:35,747
aku tidak bisa membiarkannya
produk Anda merusaknya.

142
00:05:35,790 --> 00:05:39,359
Mm, menarik. Ini produk saya
sekarang FDA terlibat.

143
00:05:39,403 --> 00:05:40,708
Saya pikir kami adalah sebuah tim.

144
00:05:40,752 --> 00:05:42,449
Hanya kapan
itu cocok untukku.

145
00:05:42,493 --> 00:05:44,538
Hah. Hmm.

146
00:05:47,062 --> 00:05:48,412
FALLON: <i>Setiap trek balap</i>

147
00:05:48,455 --> 00:05:50,414
harus memiliki yang sesuai
Kuku Pahlawan.

148
00:05:50,457 --> 00:05:52,241
Kita bisa mulai membantu
pekerja peregangan punggung

149
00:05:52,285 --> 00:05:54,069
dan keluarga mereka,
dan itu baru permulaan.

150
00:05:54,113 --> 00:05:56,942
Jelas sekali Anda belum membaca
laporan tahunan.

151
00:05:56,985 --> 00:05:58,813
Ekspansi sebesar itu,

152
00:05:58,857 --> 00:06:00,336
itu tidak
layak secara finansial.

153
00:06:00,380 --> 00:06:02,861
Aku tahu itu, Mandy.
Saya sedang membicarakan gambaran besarnya di sini.

154
00:06:02,904 --> 00:06:05,211
Nah, gambaran kecilnya
menunjukkan itu

155
00:06:05,254 --> 00:06:07,126
Heroic Hooves berada dalam bahaya
untuk mematikan

156
00:06:07,169 --> 00:06:08,432
karena kekurangan
sumbangan.

157
00:06:08,475 --> 00:06:10,085
Yah, aku tidak terkejut.

158
00:06:10,129 --> 00:06:12,087
Maksudku, itulah yang kamu dapatkan
ketika kamu memberi begitu banyak kekuatan

159
00:06:12,131 --> 00:06:13,567
kepada seseorang seperti
Patty De Vilbis.

160
00:06:13,611 --> 00:06:15,221
Kita seharusnya bersyukur saja
dia sudah pergi.

161
00:06:15,264 --> 00:06:17,136
Patty adalah satu-satunya orang
menjaga amal tetap bertahan.

162
00:06:17,179 --> 00:06:19,094
Dia menulis cek
setiap tahun

163
00:06:19,138 --> 00:06:20,922
untuk biaya operasional.

164
00:06:20,966 --> 00:06:23,142
Tentu saja,
itu semua berhenti sekarang

165
00:06:23,185 --> 00:06:25,405
dia telah terputus
dari kekayaan De Vilbis.

166
00:06:25,449 --> 00:06:27,189
Mungkin itu
hanya gosip,

167
00:06:27,233 --> 00:06:28,930
tapi aku mendengarnya

168
00:06:28,974 --> 00:06:31,063
kamu ada hubungannya dengan itu.

169
00:06:31,106 --> 00:06:32,543
[tertawa]

170
00:06:32,586 --> 00:06:34,632
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan
tentang gosip.

171
00:06:34,675 --> 00:06:36,285
Itu radio iblis.

172
00:06:36,329 --> 00:06:38,244
Jadi, berapa banyak yang kita butuhkan?
Anda tahu Carrington

173
00:06:38,287 --> 00:06:40,246
tidak pernah meninggalkan rumah
tanpa buku ceknya.

174
00:06:40,289 --> 00:06:42,988
Tidak, donor tunggal
adalah Band-Aid, bukan jawaban.

175
00:06:43,031 --> 00:06:45,512
Aku tidak suka Patty itu
juga merupakan satu-satunya penjamin emisi.

176
00:06:45,556 --> 00:06:47,949
Lihat, amal tidak dimaksudkan
untuk didanai oleh satu orang.

177
00:06:47,993 --> 00:06:51,431
Anda benar. Diversifikasi
sumber pendanaan adalah ide yang bagus.

178
00:06:51,475 --> 00:06:52,911
Yah, aku berharap demi kamu

179
00:06:52,954 --> 00:06:54,565
bahwa Hooves tahunan
makan siang amal

180
00:06:54,608 --> 00:06:56,392
akhir minggu ini akan
mendatangkan banyak uang.

181
00:06:56,436 --> 00:06:59,265
- Demi aku?
- Nah, kamu mencoba membuat perubahan positif,

182
00:06:59,308 --> 00:07:00,571
tapi penjaga tua

183
00:07:00,614 --> 00:07:02,311
baik-baik saja dengan status quo,

184
00:07:02,355 --> 00:07:03,748
dan mereka sulit untuk bersemangat.

185
00:07:03,791 --> 00:07:06,838
Mandy, jika ada satu hal
yang saya tahu,

186
00:07:06,881 --> 00:07:08,448
itulah cara membuat orang bersemangat.

187
00:07:08,492 --> 00:07:09,710
saya akan melakukannya

188
00:07:09,754 --> 00:07:11,538
mengguncang segalanya dengan sebuah acara

189
00:07:11,582 --> 00:07:14,062
itu akan membuat makan siang itu
sepertinya... yah, makan siang.

190
00:07:14,106 --> 00:07:17,675
Mm, berkati hatimu, Fallon,
tapi ini bukan kerumunan

191
00:07:17,718 --> 00:07:20,895
yang menghargai apapun yang terguncang
tapi martini mereka, oke?

192
00:07:20,939 --> 00:07:23,507
Mereka suka teh manisnya yang dingin
dan "Amazing Grace" pada hari Minggu.

193
00:07:23,550 --> 00:07:25,944
Yah, sebaiknya mereka bersiap-siap
untuk Fallon yang Menakjubkan

194
00:07:25,987 --> 00:07:28,207
karena aku akan melakukannya
menghasilkan keajaiban.

195
00:07:28,250 --> 00:07:29,382
♪

196
00:07:45,006 --> 00:07:45,529
♪

197
00:07:52,361 --> 00:07:53,841
- Hei. Apa kabarmu?
- Hai.

198
00:07:53,885 --> 00:07:56,583
Saya masih sedikit ketakutan
tentang kematian mentormu,

199
00:07:56,627 --> 00:07:57,932
dan aku hampir tidak mengenal pria itu.

200
00:07:57,976 --> 00:07:59,760
Ya. aku, eh,
Aku bertahan di sana.

201
00:07:59,804 --> 00:08:01,675
Keju?

202
00:08:01,719 --> 00:08:03,459
Humboldt Fog punya caranya
untuk membuat segalanya menjadi lebih baik.

203
00:08:03,503 --> 00:08:07,202
Sebenarnya aku baru saja keluar dari sini
untuk menemukan tempat yang tenang untuk menulis.

204
00:08:07,246 --> 00:08:09,291
Anda tahu, sejak hotel
tidak berjalan dengan baik.

205
00:08:09,335 --> 00:08:11,685
Benar. Bagaimana kabarnya?

206
00:08:11,729 --> 00:08:13,861
Itu, eh...

207
00:08:13,905 --> 00:08:16,472
Anda tahu apa?
A-Aku benar-benar tidak suka berbicara

208
00:08:16,516 --> 00:08:19,432
tentang proyek saat ini. Anda keberatan
jika kita hanya mengubah topik pembicaraan?

209
00:08:19,475 --> 00:08:20,781
Tidak masalah.

210
00:08:20,825 --> 00:08:22,435
Kita bisa membicarakan troll ini
di internet

211
00:08:22,478 --> 00:08:24,306
yang tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan
daripada mengeluh tentang hotel.

212
00:08:24,350 --> 00:08:27,048
Mengeluh tentang apa?
La Mirage itu indah.

213
00:08:27,092 --> 00:08:29,355
- Maksudku, kamarnya luar biasa.
- Lelehan tuna kami biasa-biasa saja.

214
00:08:30,399 --> 00:08:32,227
Terutama dibandingkan
rupanya ke Waldorf's.

215
00:08:32,271 --> 00:08:34,621
Yah, saya yakin itu tidak benar.
Orang yang online itu bodoh, Sam.

216
00:08:34,665 --> 00:08:36,188
Ya, itu benar,

217
00:08:36,231 --> 00:08:38,669
tapi sandwich Waldorf
memiliki halaman Instagram.

218
00:08:38,712 --> 00:08:40,235
Itu terkenal.

219
00:08:40,279 --> 00:08:42,281
Itu membuat tuna kita meleleh
terlihat seperti keju panggang.

220
00:08:42,324 --> 00:08:44,805
[menghela napas]

221
00:08:44,849 --> 00:08:46,372
Jadi buat saja tunanya meleleh.

222
00:08:46,415 --> 00:08:47,503
Hah?

223
00:08:47,547 --> 00:08:49,549
Pertanyaan hipotetis.

224
00:08:49,593 --> 00:08:51,769
Jika tidak ada yang tahu,

225
00:08:51,812 --> 00:08:53,509
maukah kamu mencuri

226
00:08:53,553 --> 00:08:56,643
dan gunakan Waldorf
resep lelehan tuna seperti milikmu sendiri?

227
00:08:56,687 --> 00:08:59,428
Mengapa? Apakah kamu memilikinya?

228
00:08:59,472 --> 00:09:02,127
Tidak. Tidak. Itu sebabnya saya berkata secara hipotetis.

229
00:09:02,170 --> 00:09:04,564
Yah, menurutku hanya itu saja
banyak cara membuat ikan tuna meleleh,

230
00:09:04,608 --> 00:09:05,913
Liam. Koki saya
hanya perlu

231
00:09:05,957 --> 00:09:08,089
untuk menjadi sedikit kreatif
dan membuat tuna ajaib.

232
00:09:08,133 --> 00:09:10,570
Oke, bagaimana jika mereka
kreativitasnya terkuras?

233
00:09:10,614 --> 00:09:12,485
Anda tahu, bagaimana jika mereka
tidak punya inspirasi,

234
00:09:12,528 --> 00:09:14,400
dan menggunakan ini
resep baru sebagai milik mereka

235
00:09:14,443 --> 00:09:15,662
akan mendapatkannya kembali
di jalur yang benar?

236
00:09:15,706 --> 00:09:18,839
[mencemooh]
Saya menghargai perhatian Anda,

237
00:09:18,883 --> 00:09:21,146
tapi kita sedang berbicara
tentang sandwich, kan?

238
00:09:22,974 --> 00:09:25,672
Ya. Saya rasa memang begitu.

239
00:09:25,716 --> 00:09:27,892
Terlalu banyak pintu masuk yang tidak aman.

240
00:09:27,935 --> 00:09:30,721
Terlalu banyak orang
dengan kode alarm.

241
00:09:30,764 --> 00:09:33,506
Aku butuh daftarnya
dari setiap orang yang mempunyai kunci.

242
00:09:33,549 --> 00:09:35,682
Sejujurnya denganmu,
Saya sedikit kaget dengan FSN itu

243
00:09:35,726 --> 00:09:37,466
akan memakan waktu selama ini
untuk memberi Anda perlindungan.

244
00:09:37,510 --> 00:09:39,425
Saya belum setuju

245
00:09:39,468 --> 00:09:41,253
untuk keseluruhan ini
rencana pengawal belum.

246
00:09:41,296 --> 00:09:42,820
Bagaimana ini?
bahkan bekerja?

247
00:09:42,863 --> 00:09:44,996
Bagaimana jika saya punya kencan?
Apakah kamu ikut denganku?

248
00:09:45,039 --> 00:09:46,214
Nah, apakah kamu punya kencan?

249
00:09:46,258 --> 00:09:48,173
Tidak, tapi aku bisa.

250
00:09:48,216 --> 00:09:49,740
Kalau begitu aku akan ikut bersamamu.

251
00:09:49,783 --> 00:09:52,264
Anda tahu, Anda sebenarnya tidak punya
suara dalam masalah ini.

252
00:09:52,307 --> 00:09:53,700
Ini adalah panggilan jaringan.

253
00:09:53,744 --> 00:09:56,268
Karena beberapa orang gila internet

254
00:09:56,311 --> 00:09:58,052
mengirim email yang samar-samar mengancam?

255
00:09:58,096 --> 00:10:01,403
Tidak, karena jika Anda menolak,
maka FSN akan menskors Anda.

256
00:10:01,447 --> 00:10:03,492
Bagus.

257
00:10:03,536 --> 00:10:05,843
Di Sini.

258
00:10:05,886 --> 00:10:07,322
Sebuah daftar
dari karyawan saya.

259
00:10:07,366 --> 00:10:08,846
Aduh!
[terkesiap]

260
00:10:08,889 --> 00:10:11,022
Aduh. [terkekeh]
Aduh, itu leherku.

261
00:10:11,065 --> 00:10:13,546
Ini asisten saya. Emerson,

262
00:10:13,589 --> 00:10:14,939
apakah kamu baik-baik saja?

263
00:10:14,982 --> 00:10:18,029
Aku hanya... hanya perlu
sebentar. [mendengus]

264
00:10:18,072 --> 00:10:20,945
aku minta maaf. saya...
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

265
00:10:20,988 --> 00:10:22,773
Emerson...

266
00:10:22,816 --> 00:10:24,688
Mampu menyelinap
padamu dalam hitungan detik.

267
00:10:24,731 --> 00:10:25,819
Bagaimana jika dia punya senjata?

268
00:10:25,863 --> 00:10:27,473
Dia punya burrito.

269
00:10:27,516 --> 00:10:29,475
Mungkin Anda bisa
turunkan sedikit.

270
00:10:29,518 --> 00:10:30,955
Itu tidak ada dalam kamus saya.

271
00:10:32,304 --> 00:10:35,524
Ini akan terjadi
sangat menyenangkan bagi semua orang.

272
00:10:35,568 --> 00:10:36,830
<i>[mengetuk pintu]</i>

273
00:10:36,874 --> 00:10:38,484
Saya di tengah
dari sebuah permainan saat ini.

274
00:10:38,527 --> 00:10:40,355
Siapa yang kamu mainkan?

275
00:10:40,399 --> 00:10:44,098
Satu-satunya lawan yang layak
Aku sudah mengalaminya sejak Anders meninggal, aku.

276
00:10:44,142 --> 00:10:45,665
Dengar, aku... [terkekeh]

277
00:10:45,709 --> 00:10:47,841
Saya punya masalah sebenarnya
bahwa aku sangat membutuhkan bantuanmu

278
00:10:47,885 --> 00:10:49,451
dengan memperbaiki, tapi kamu
harus berjanji padaku

279
00:10:49,495 --> 00:10:50,975
itu kamu
tidak akan marah.

280
00:10:51,018 --> 00:10:53,586
Ya, hanya orang bodoh yang mau melakukannya
membuat janji itu. Tidak.

281
00:10:53,629 --> 00:10:57,198
Um, saya menggunakan tanaman ilegal

282
00:10:57,242 --> 00:10:59,113
panggil Bokocho dalam suntikanku,

283
00:10:59,157 --> 00:11:02,377
dan, eh, mulai pagi ini,
FDA sedang menyelidikinya.

284
00:11:02,421 --> 00:11:05,685
Ya, FDA kekurangan staf
lembaga pemerintah.

285
00:11:05,729 --> 00:11:06,947
Baiklah, adil
mengganti tanaman

286
00:11:06,991 --> 00:11:08,514
sebelum mereka sampai padamu,
itu adalah poin yang bisa diperdebatkan.

287
00:11:08,557 --> 00:11:10,821
Masalah kecil. Eh, aku sudah
dipindahkan ke bagian atas tumpukan

288
00:11:10,864 --> 00:11:12,736
karena rupanya,
segelintir orang

289
00:11:12,779 --> 00:11:15,869
punya, um, menderita hati
penyimpangan setelah menggunakannya.

290
00:11:17,436 --> 00:11:19,220
Bagaimana ini bisa terjadi?

291
00:11:19,264 --> 00:11:22,746
Ya, obat anti penuaan berhasil
dengan mengencangkan kapiler,

292
00:11:22,789 --> 00:11:24,835
jadi dalam beberapa kasus, hal itu dapat menyebabkan
detak jantung tidak teratur.

293
00:11:24,878 --> 00:11:26,793
Saya tidak peduli
bagaimana obat Anda bekerja.

294
00:11:26,837 --> 00:11:28,273
Bagaimana Anda mendapatkan persetujuan
pertama?

295
00:11:28,316 --> 00:11:29,709
Oh, saya menggunakan kontak FDA Anda,

296
00:11:29,753 --> 00:11:31,319
dan saya menghilangkan beberapa tes penting

297
00:11:31,363 --> 00:11:32,799
karena, yah,
itu tidak bergerak cukup cepat,

298
00:11:32,843 --> 00:11:34,235
dan aku ingin
untuk segera memasarkannya.

299
00:11:34,279 --> 00:11:35,802
Anda menggunakan kontak saya
tanpa bertanya padaku?

300
00:11:35,846 --> 00:11:37,412
Apa yang kamu pikirkan?

301
00:11:37,456 --> 00:11:39,414
Yah, aku tidak berpikir itu akan terjadi
sebuah masalah. A-aku menghilangkannya

302
00:11:39,458 --> 00:11:40,851
Bokocho dari
daftar bahan,

303
00:11:40,894 --> 00:11:42,374
dan saya menyebutnya bee pollen.

304
00:11:42,417 --> 00:11:43,810
Tidak akan ada yang tahu
apa pun, kecuali...

305
00:11:43,854 --> 00:11:45,203
Kecuali kamu hampir tiba
membunuh orang sekarang.

306
00:11:45,246 --> 00:11:46,726
Apa yang merasukimu?

307
00:11:46,770 --> 00:11:49,207
Sorotannya sudah
tentang Alexis selama berbulan-bulan sekarang,

308
00:11:49,250 --> 00:11:50,382
dan saya tidak mendapat pujian apa pun.

309
00:11:50,425 --> 00:11:52,297
Semua ini

310
00:11:52,340 --> 00:11:54,995
adalah ideku.
Suntikan ini adalah kesukaanku,

311
00:11:55,039 --> 00:11:57,519
dan aku...

312
00:11:57,563 --> 00:11:59,043
Saya tidak mungkin gagal.

313
00:11:59,086 --> 00:12:01,828
Apakah ibumu tahu
tentang semua ini?

314
00:12:01,872 --> 00:12:03,177
Mm-mm.

315
00:12:03,221 --> 00:12:04,875
Oke,

316
00:12:04,918 --> 00:12:07,486
saya akan lihat
apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya.

317
00:12:09,357 --> 00:12:10,837
SAM: <i>Peragaan busana,</i>

318
00:12:10,881 --> 00:12:13,535
makan siang wanita, tamasya golf.

319
00:12:13,579 --> 00:12:15,929
Tidak. Membosankan.
Dengan serius?

320
00:12:15,973 --> 00:12:17,757
Hei, setidaknya aku mencoba.

321
00:12:17,801 --> 00:12:19,672
Tidak heran penggalangan dana menurun.
Siapa yang mau makan

322
00:12:19,715 --> 00:12:22,414
ayam Cina basah lainnya
salad dan berbasa-basi?

323
00:12:22,457 --> 00:12:25,243
- Bukan aku.
- Apakah menurutmu ini semua hanya membuang-buang waktu?

324
00:12:25,286 --> 00:12:28,333
Hanya HHF, secara umum?
Apakah itu terlalu kecil dan tidak penting?

325
00:12:28,376 --> 00:12:31,118
Lihat, Anda tidak menyembuhkan kanker,
tapi siapa?

326
00:12:31,162 --> 00:12:33,860
Ilmuwan? Ahli onkologi?

327
00:12:33,904 --> 00:12:36,776
Apa pun. Maksud saya adalah
kita semua melakukan apa yang kita bisa,

328
00:12:36,820 --> 00:12:38,560
dan karena kamu tidak punya
gelar kedokteran,

329
00:12:38,604 --> 00:12:41,302
saat ini, semuanya tentang
menyelamatkan kuda dan membantu anak-anak.

330
00:12:41,346 --> 00:12:42,956
Ya, ya, kamu benar.

331
00:12:43,000 --> 00:12:44,871
Kita semua membantu dunia
- cara kita sendiri.
- Mm-hmm.

332
00:12:44,915 --> 00:12:46,481
Apa selanjutnya dalam daftar Anda?

333
00:12:46,525 --> 00:12:49,049
Baiklah, aku mengerti, um,
turnamen tenis... Mm.

334
00:12:49,093 --> 00:12:51,312
Sepeda-a-thon.[pintu terbuka]

335
00:12:58,711 --> 00:13:00,887
Hei.

336
00:13:02,280 --> 00:13:06,240
Itu cara yang bagus
untuk mengumpulkan sejumlah uang.

337
00:13:06,284 --> 00:13:08,590
- Bisnis pendamping pria?
- Lelang sarjana. Apa?

338
00:13:08,634 --> 00:13:10,331
Ya.

339
00:13:10,375 --> 00:13:12,377
Itulah yang saya maksud.
Lelang sarjana.

340
00:13:13,769 --> 00:13:14,814
Apakah kalian mengatakan sesuatu?

341
00:13:14,858 --> 00:13:15,859
Mm-mm.

342
00:13:15,902 --> 00:13:17,208
Tidak.

343
00:13:18,687 --> 00:13:21,908
Bagaimana kamu tahu
Saya membutuhkan sesuatu yang kuat?

344
00:13:21,952 --> 00:13:23,779
Biasanya begitu
asumsi yang cukup bagus.

345
00:13:23,823 --> 00:13:25,607
Ya, tentu saja
panggilan yang bagus untuk hari ini.

346
00:13:25,651 --> 00:13:27,914
Saya menghabiskan hari itu
dengan humas saya

347
00:13:27,958 --> 00:13:29,133
memastikan untuk mempertahankan perusahaan

348
00:13:29,176 --> 00:13:31,004
keluar dari pers,
terima kasih kepada Adam.

349
00:13:31,048 --> 00:13:32,788
Saya pikir semuanya baik-baik saja
antara kalian berdua sekarang.

350
00:13:32,832 --> 00:13:35,313
Oh, kami tidak bertengkar,
tapi FDA sedang menyelidikinya

351
00:13:35,356 --> 00:13:36,923
suntikannya karena,

352
00:13:36,967 --> 00:13:38,794
rupanya, itu penyebabnya
masalah jantung pada beberapa orang.

353
00:13:38,838 --> 00:13:41,885
Kedengarannya serius.
Apa yang bisa saya lakukan?

354
00:13:41,928 --> 00:13:43,495
Buatkan aku mandi?

355
00:13:43,538 --> 00:13:46,324
Maksud saya lebih sebagai seorang pengusaha,
kurang sebagai kepala pelayan.

356
00:13:46,367 --> 00:13:48,587
Oh, tidak apa-apa.

357
00:13:48,630 --> 00:13:52,243
Adam meyakinkan saya bahwa dia melakukannya
semuanya baik-baik saja. Saya percaya padanya.

358
00:13:52,286 --> 00:13:54,288
Ya, saya harap
dia mengatakan yang sebenarnya.

359
00:13:54,332 --> 00:13:56,073
Pernah menjadi entitas pemerintah
menandaimu,

360
00:13:56,116 --> 00:13:58,902
Anda berada di bawah mikroskop
untuk sementara waktu.

361
00:13:58,945 --> 00:14:00,904
Tapi pengacara lamaku
sekarang menjadi kepala penasihat di FDA.

362
00:14:00,947 --> 00:14:02,209
Mungkin aku harus meneleponnya,

363
00:14:02,253 --> 00:14:03,384
lihat di mana ini berada.
Hanya untuk amannya?

364
00:14:03,428 --> 00:14:06,344
Saya menghargai
kekhawatiranmu, sayang,

365
00:14:06,387 --> 00:14:08,476
tapi semuanya terkendali.

366
00:14:08,520 --> 00:14:10,304
Pada saat saya selesai
dengan mandiku,

367
00:14:10,348 --> 00:14:11,915
mungkin itu akan menjadi kenangan yang jauh.

368
00:14:13,917 --> 00:14:15,135
Apakah ini berarti kamu
tidak menjalankannya untuk saya?

369
00:14:15,179 --> 00:14:17,921
Memang benar. [merengek] Baik.

370
00:14:17,964 --> 00:14:21,054
Kamu terlalu pelit
dengan gelembung-gelembung itu.

371
00:14:26,364 --> 00:14:28,322
♪

372
00:14:28,366 --> 00:14:29,628
WILLIAM: <i>Jadi, setelah mendapatkan</i>

373
00:14:29,671 --> 00:14:31,412
PhD saya di bidang makrobiologi,

374
00:14:31,456 --> 00:14:34,850
Saya memutuskan untuk belajar tanah
organisme di luar negeri.

375
00:14:34,894 --> 00:14:36,417
Brasil, India...

376
00:14:36,461 --> 00:14:39,377
Lihat, William,
Saya suka bahwa Anda pintar,

377
00:14:39,420 --> 00:14:41,292
tapi aku akan membutuhkanmu
untuk melepas bajumu

378
00:14:41,335 --> 00:14:42,858
karena itu
benar-benar tentang

379
00:14:42,902 --> 00:14:44,512
apa yang ada di luar
itu penting saat ini.

380
00:14:44,556 --> 00:14:46,036
Jadi, bisakah kamu
melakukan itu untukku?

381
00:14:46,079 --> 00:14:48,647
Oh. Oke.

382
00:14:50,605 --> 00:14:52,433
- Tidak buruk.
- Tidak bagus.

383
00:14:52,477 --> 00:14:54,348
Oke, kami akan melakukannya
berhubungan.

384
00:14:54,392 --> 00:14:56,176
- Terima kasih,
-William.

385
00:14:57,569 --> 00:14:59,658
[menghela napas]

386
00:14:59,701 --> 00:15:01,094
Yah, itu tidak akan berhasil.

387
00:15:01,138 --> 00:15:03,270
Saya pikir ini tentang
menawarkan kencan yang menyenangkan,

388
00:15:03,314 --> 00:15:04,706
bukan waktu bermain telanjang.

389
00:15:04,750 --> 00:15:06,404
Tidak, tapi kami juga menjual
fantasi.

390
00:15:06,447 --> 00:15:07,796
Orang itu seorang ilmuwan.

391
00:15:07,840 --> 00:15:10,321
Tidak ada yang akan menawar
pada Gali-lame-o.

392
00:15:10,364 --> 00:15:12,018
Dimana semuanya
gay seksi dari gym?

393
00:15:12,062 --> 00:15:13,977
Oke, itu stereotip,

394
00:15:14,020 --> 00:15:15,717
dan mereka semua terlalu sibuk
berolahraga

395
00:15:15,761 --> 00:15:18,024
untuk menyumbangkan waktu mereka
untuk amal, jadi...

396
00:15:18,068 --> 00:15:20,026
Jadi benarkah?

397
00:15:20,070 --> 00:15:21,767
Itu wanita seusiamu
tidak seharusnya dipakai

398
00:15:21,810 --> 00:15:24,030
pakaian tenis putih?
Ya itu benar.

399
00:15:24,074 --> 00:15:26,598
Saat aku memenangkan pertandinganku,

400
00:15:26,641 --> 00:15:27,991
saya dengar
teman baikku

401
00:15:28,034 --> 00:15:29,862
Jackson yang lancang
di pengadilan berikutnya selesai

402
00:15:29,905 --> 00:15:32,560
membicarakan rencanamu
untuk mengadakan bacchanalia

403
00:15:32,604 --> 00:15:34,127
di ballroom Heroic Hooves.

404
00:15:34,171 --> 00:15:37,826
Saya berencana menjadi tuan rumah
yang sangat bermartabat

405
00:15:37,870 --> 00:15:39,741
lelang bujangan,
jika itu yang kamu maksud.

406
00:15:39,785 --> 00:15:42,179
HHF tidak
tentang seks.

407
00:15:42,222 --> 00:15:44,398
Anda harus menemukannya
tempat baru.

408
00:15:44,442 --> 00:15:46,748
Wah, wah, wah.
Ini bukan tentang seks.

409
00:15:46,792 --> 00:15:48,489
Oke? Ini hanya tentang
orang melepaskan diri

410
00:15:48,533 --> 00:15:49,925
dan memiliki
saat yang tepat,

411
00:15:49,969 --> 00:15:51,449
sesuatu yang jelas-jelas Anda butuhkan
pelajaran tentang.

412
00:15:51,492 --> 00:15:54,104
Lihat, keseluruhan usaha ini
hanya membuktikan

413
00:15:54,147 --> 00:15:56,323
betapa sedikitnya yang kamu pahami
tentang organisasi kami.

414
00:15:56,367 --> 00:16:00,023
Sekilas Berita, Mandy:
Saya membaca laporan tahunan--

415
00:16:00,066 --> 00:16:02,460
dua yang terakhir sebenarnya--
dan kami butuh uang.

416
00:16:02,503 --> 00:16:04,114
Jadi, inilah tawaran saya:

417
00:16:04,157 --> 00:16:06,333
mundur, dan jika saya tidak menggandakan

418
00:16:06,377 --> 00:16:09,945
dua tahun terakhir
penggalangan dana, saya akan minggir.

419
00:16:11,251 --> 00:16:13,166
Ya, itu kesepakatan
terlalu bagus untuk dilewatkan.

420
00:16:14,341 --> 00:16:17,170
Tapi Anda masih harus menemukannya
tempat lain untuk pesta Anda.

421
00:16:20,434 --> 00:16:23,133
Kami membutuhkan lebih banyak bujangan, secepatnya.

422
00:16:23,176 --> 00:16:24,960
Hmm...

423
00:16:25,004 --> 00:16:26,788
Saya kira sudah waktunya
pergi ke gym, kan?

424
00:16:26,832 --> 00:16:28,181
Ya, benar.

425
00:16:28,225 --> 00:16:30,923
Dan bawa Culhane, Liam,
dan Jeff bersamamu.

426
00:16:30,966 --> 00:16:32,490
Jika aku mau
lakukan ini

427
00:16:32,533 --> 00:16:35,841
dalam dua hari, kalian akan sampai
akan menjadi daya tarik utama.

428
00:16:42,761 --> 00:16:44,371
Tuna kompetisi meleleh.

429
00:16:44,415 --> 00:16:46,634
Jadi, Anda bisa memutuskan
untuk dirimu sendiri.

430
00:16:48,245 --> 00:16:51,161
MM. Itu enak.

431
00:16:51,204 --> 00:16:52,727
Oke, jadi curi saja resepnya.

432
00:16:52,771 --> 00:16:54,947
Siapa yang akan tahu? Saya tidak akan memberitahukannya.

433
00:16:54,990 --> 00:16:56,383
Lihat, aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.

434
00:16:57,384 --> 00:16:58,733
Maaf, tidak bisa menahannya.

435
00:16:58,777 --> 00:17:00,387
Yah, aku belum tenggelam cukup rendah

436
00:17:00,431 --> 00:17:02,955
untuk mencuri resep sandwich,
bukannya aku tahu caranya.

437
00:17:02,998 --> 00:17:04,304
Kenapa kamu?
begitu terobsesi dengan ini?

438
00:17:04,348 --> 00:17:05,958
Karena aku hanya
menunjukkan kepadamu orang-orang itu

439
00:17:06,001 --> 00:17:07,133
mencuri satu sama lain
sepanjang waktu.

440
00:17:08,047 --> 00:17:09,744
Oke, lihat, apakah kamu tidak ingat
"Garis Kabur"?

441
00:17:09,788 --> 00:17:12,878
Liam, apa kabarmu?
bicarakan? Aku bukan Pharrell.

442
00:17:12,921 --> 00:17:15,794
Tidak bisakah aku menikmati ini saja
sandwich yang luar biasa dengan damai?

443
00:17:17,578 --> 00:17:18,971
Tidak sampai Anda mendengarnya
apa yang harus saya katakan.

444
00:17:19,014 --> 00:17:20,581
Oke.

445
00:17:20,625 --> 00:17:22,540
Saya menemukan naskah kuno

446
00:17:22,583 --> 00:17:25,108
Profesor Kingston itu
dan saya ikut menulis,

447
00:17:25,151 --> 00:17:27,153
dan aku sedang memikirkannya
mengirimkannya ke editor saya.

448
00:17:27,197 --> 00:17:29,329
Oke, kenapa begitu
sebuah masalah?

449
00:17:29,373 --> 00:17:31,331
Sebab, secara teknis,

450
00:17:31,375 --> 00:17:33,638
kami tidak ikut menulisnya.

451
00:17:34,900 --> 00:17:36,206
Dia menulisnya.

452
00:17:36,249 --> 00:17:38,208
Oke, sekarang saya mulai
untuk memahami

453
00:17:38,251 --> 00:17:40,253
obsesi lelehan tuna yang dicuri.

454
00:17:40,297 --> 00:17:42,951
Dengar, jika kamu mau
saran saya,

455
00:17:42,995 --> 00:17:45,432
Saya tidak akan merusak reputasi saya
dengan melakukan plagiat

456
00:17:45,476 --> 00:17:48,087
resep sandwich,
apalagi buku.

457
00:17:48,131 --> 00:17:49,915
Ya. Ya, kamu benar.

458
00:17:52,091 --> 00:17:53,658
Bisakah kita melupakan ini saja
percakapan pernah terjadi?

459
00:17:55,225 --> 00:17:56,182
Di Sini.

460
00:17:56,226 --> 00:17:57,749
Satu gigitan ini,

461
00:17:57,792 --> 00:17:59,403
dan kamu akan lupa
namamu sendiri.

462
00:17:59,446 --> 00:18:02,188
[telepon berbunyi]

463
00:18:02,232 --> 00:18:05,322
Mengapa Fallon
ingin kita di klub?

464
00:18:05,365 --> 00:18:06,801
Dan apa maksudnya
dengan "latihan"?

465
00:18:06,845 --> 00:18:09,500
Saya akan menjelaskannya di jalan.

466
00:18:09,543 --> 00:18:11,415
Oh, itu indah sekali.

467
00:18:11,458 --> 00:18:13,199
Terima kasih. saya punya
klien pribadi

468
00:18:13,243 --> 00:18:14,722
datang dari Paris
bulan depan,

469
00:18:14,766 --> 00:18:17,029
dan aku ingin crème de la crme
untuk keluar merak.

470
00:18:17,072 --> 00:18:19,205
Berbicara tentang burung merak,

471
00:18:19,249 --> 00:18:21,294
Tuan rumah Fallon
lelang bujangan

472
00:18:21,338 --> 00:18:22,426
untuk amal
besok malam.

473
00:18:22,469 --> 00:18:24,602
Ini akan menjadi konyol.
Kami berangkat.

474
00:18:24,645 --> 00:18:27,518
Aku ikut. Aku sudah ikut
begitu fokus pada pekerjaan,

475
00:18:27,561 --> 00:18:29,041
aku telah mengabaikannya
kehidupan pribadi saya.

476
00:18:29,084 --> 00:18:31,652
Dan saya punya uang tunai untuk dibakar
untuk tujuan yang baik

477
00:18:31,696 --> 00:18:33,567
- dan perut yang bagus.
- Hei, tunggu.

478
00:18:33,611 --> 00:18:35,830
Acara seperti itu
adalah masalah keamanan,

479
00:18:35,874 --> 00:18:37,310
dan dengan ancaman
masih di luar sana,

480
00:18:37,354 --> 00:18:38,703
Saya perlu menarik lebih banyak perhatian
untuk membuatmu tetap aman.

481
00:18:38,746 --> 00:18:42,054
Bisakah kamu percaya?
betapa absurdnya ini?

482
00:18:42,097 --> 00:18:44,056
aku minta maaf
Anda menganggap keselamatan Anda tidak masuk akal.

483
00:18:44,099 --> 00:18:46,276
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.

484
00:18:46,319 --> 00:18:48,278
Saya perlu mencari tahu
apa yang dikatakan gaun itu,

485
00:18:48,321 --> 00:18:49,801
"Aku bisa menjaga diriku sendiri,

486
00:18:49,844 --> 00:18:51,455
tapi aku tetap menyukai laki-laki
untuk membayar makan malam."

487
00:18:51,498 --> 00:18:54,719
Jadikan dirimu langka
jadi saya bisa mencoba beberapa hal.

488
00:18:56,460 --> 00:18:58,331
Dia tidak tertahankan.

489
00:18:58,375 --> 00:18:59,985
JOE: <i>Lima, enam,</i>

490
00:19:00,028 --> 00:19:02,422
tujuh, delapan.
Tidak ada tepuk tangan. Berjalan, berjalan.

491
00:19:02,466 --> 00:19:04,424
Panggul. Panggul. Berbelok.

492
00:19:04,468 --> 00:19:06,034
Ayo.
Baiklah, selanjutnya.

493
00:19:06,078 --> 00:19:07,819
Putar, putar, putar. Panggul.

494
00:19:07,862 --> 00:19:09,777
Anda di ponsel Anda. Kamu tidak
seharusnya ada di ponselmu.

495
00:19:09,821 --> 00:19:13,651
Ayo, simpan itu. Pose.
Bukan itu posenya. Berhenti.

496
00:19:13,694 --> 00:19:15,479
[musik berhenti]
Kamu membuat perutku sakit.

497
00:19:15,522 --> 00:19:17,089
- Apa?
- FALLON: Oke, kamu tahu?

498
00:19:17,132 --> 00:19:18,699
Joe, kenapa kamu tidak
pergi ambil lima.

499
00:19:18,743 --> 00:19:20,658
Oke? Anda telah mendapatkannya.
Terima kasih, Joe.

500
00:19:20,701 --> 00:19:22,399
Semua orang berkata,
"Terima kasih, Joe."

501
00:19:22,442 --> 00:19:24,139
Fallon, kenapa kita?
melakukan ini?

502
00:19:24,183 --> 00:19:26,751
Karena kebutuhan Heroic Hooves
tiga kali lipat sumbangannya

503
00:19:26,794 --> 00:19:30,102
kami biasanya mendapatkan sehingga saya bisa
memulai program ekspansi saya.

504
00:19:30,145 --> 00:19:32,800
Tidak, sebenarnya yang saya bicarakan
tarian. Dan di mana Jeff?

505
00:19:32,844 --> 00:19:34,802
Yah, aku baru saja memikirkan tariannya
adalah pembuka yang sangat menyenangkan

506
00:19:34,846 --> 00:19:36,804
untuk membuat penonton bersemangat,
dan Jeff

507
00:19:36,848 --> 00:19:39,633
menolak untuk berpartisipasi
karena dia sedang berbisnis

508
00:19:39,677 --> 00:19:41,809
dengan keluarga Mandy.

509
00:19:41,853 --> 00:19:43,594
Tapi aku ingin kamu tahu

510
00:19:43,637 --> 00:19:46,597
bahwa saya menghargai kalian semua
karena setuju untuk berpartisipasi

511
00:19:46,640 --> 00:19:48,033
dan karena mengizinkanku menggunakan klub.

512
00:19:48,076 --> 00:19:49,556
Wah, wah, wah.
Bisakah saya menolak

513
00:19:49,600 --> 00:19:51,297
karena aku ikut
hubungan dengan Nina?

514
00:19:51,341 --> 00:19:53,778
Tidak, karena aku berbicara dengan Nina,
dan dia ada di dalamnya.

515
00:19:53,821 --> 00:19:56,171
Dan faktanya
Saya suamimu?

516
00:19:56,215 --> 00:19:58,348
Sayangnya, ini adalah salah satunya
dari hal-hal yang tidak dapat dinegosiasikan

517
00:19:58,391 --> 00:19:59,784
dalam sebuah pernikahan,
tapi tidak ada seorang pun

518
00:19:59,827 --> 00:20:01,612
sedang berhubungan seks dengan siapa pun, oke?

519
00:20:01,655 --> 00:20:03,744
Anda hanya menunjukkan
penawar yang beruntung

520
00:20:03,788 --> 00:20:05,268
seperti apa rasanya
berkencan dengan pria kaya

521
00:20:05,311 --> 00:20:07,008
selama sehari,
dan ngomong-ngomong, aku punya

522
00:20:07,052 --> 00:20:09,097
beberapa ide tentang apa yang Anda bisa
ditawarkan di pelelangan.

523
00:20:09,141 --> 00:20:11,752
Culhane, tumpangan
di Aston Martin Anda

524
00:20:11,796 --> 00:20:13,885
dan kunjungan ke
Kebun Anggur Gunung Harimau.

525
00:20:13,928 --> 00:20:16,888
Sam, hari pribadi
berbelanja pada Anda

526
00:20:16,931 --> 00:20:19,194
- di Toko Buckhead.
- Ya, dengan batasan, tentu saja.

527
00:20:19,238 --> 00:20:20,413
Mungkin.

528
00:20:20,457 --> 00:20:22,241
Dan, Liam, sebuah paket

529
00:20:22,285 --> 00:20:24,678
saya menelepon
"Kopi dengan Penulis."

530
00:20:24,722 --> 00:20:27,768
Uh, kedengarannya lebih sedikit
seperti panel daripada kencan.

531
00:20:27,812 --> 00:20:30,293
Oh, sempurna, mengingatnya
kami masih menikah.

532
00:20:30,336 --> 00:20:31,642
Yah, aku senang

533
00:20:31,685 --> 00:20:33,557
bahwa kita semua berada di halaman yang sama.

534
00:20:33,600 --> 00:20:35,428
Oke, kita harus kembali
untuk latihan. Dimana Joe?

535
00:20:35,472 --> 00:20:38,083
Aku cukup yakin aku baru saja
mendengarnya pergi.

536
00:20:38,126 --> 00:20:40,085
Sempurna.

537
00:20:40,128 --> 00:20:42,392
Apa yang terjadi?

538
00:20:42,435 --> 00:20:44,785
Mengapa Anda memberikan sekantong
jarum pada wanita aneh ini?

539
00:20:44,829 --> 00:20:47,745
Dengar, aku sedang mendapat suntikan
diuji di laboratorium swasta.

540
00:20:47,788 --> 00:20:50,356
Dengan begitu, kita bisa lebih dulu
masalah apa pun yang mungkin ditemukan FDA.

541
00:20:50,400 --> 00:20:52,010
Tapi aku sudah bilang padamu
Aku tidak membutuhkan bantuanmu.

542
00:20:52,053 --> 00:20:53,446
Aku tahu, tapi...

543
00:20:53,490 --> 00:20:54,752
Hanya karena
kita sudah menikah bukan berarti

544
00:20:54,795 --> 00:20:56,667
kamu bisa membuatnya
keputusan untuk saya atau perusahaan saya.

545
00:20:56,710 --> 00:20:58,277
Tidak ada "mereka" di Alexam.

546
00:20:58,321 --> 00:21:00,540
Secara teknis,
Adam adalah...

547
00:21:00,584 --> 00:21:02,716
Lupakan itu. Lihat,

548
00:21:02,760 --> 00:21:05,023
jika saya salah, tidak ada salahnya,
tapi jika aku benar,

549
00:21:05,066 --> 00:21:06,677
maka kamu akan berada di depan
dari masalahnya

550
00:21:06,720 --> 00:21:08,853
dan dapat mengatasinya dari
tempat kendali, bukan krisis.

551
00:21:08,896 --> 00:21:10,637
Bagaimana kalau aku berurusan
dengan itu sekarang.

552
00:21:10,681 --> 00:21:12,857
Aku akan mengambilnya,
dan kamu bisa pergi.

553
00:21:14,554 --> 00:21:17,252
Jelas sekali, kamu tidak percaya padaku
untuk membuat keputusan yang cerdas.

554
00:21:17,296 --> 00:21:19,167
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Pergi
melalui tagihan kartu kredit saya?

555
00:21:19,211 --> 00:21:20,908
Bukan kamu yang tidak aku percayai.
Itu Adam.

556
00:21:20,952 --> 00:21:23,128
Dia memang menjebakmu
untuk pembunuhan

557
00:21:23,171 --> 00:21:24,738
dan membiarkanmu membusuk
di penjara, ingat?

558
00:21:24,782 --> 00:21:27,567
Yang aku ingat adalah kamu
menyuruh kami pergi ke terapi

559
00:21:27,611 --> 00:21:29,874
untuk mengatasi masalah kita,
dan kami melakukannya,

560
00:21:29,917 --> 00:21:31,919
dan sejak itu,
Saya sudah terbuka dan jujur

561
00:21:31,963 --> 00:21:33,834
dan semua ini lainnya
terapi omong kosong,

562
00:21:33,878 --> 00:21:36,141
dan sekarang kamu mencoba menanam
keraguan kembali ke dalam pikiran.

563
00:21:36,184 --> 00:21:38,273
Bukan itu yang saya coba
untuk melakukan. Aku sedang mencarimu.

564
00:21:38,317 --> 00:21:40,406
Kami masuk
kemitraan sekarang.

565
00:21:40,450 --> 00:21:42,713
Jika ada sesuatu yang menyakitimu,
itu menyakitkan saya.

566
00:21:44,236 --> 00:21:46,586
Ditambah lagi, saya seorang yang terkemuka
sosok di dunia bisnis...

567
00:21:46,630 --> 00:21:48,153
[mencemooh]...dan sekarang
kita sudah menikah,

568
00:21:48,196 --> 00:21:50,851
skandal Anda bisa dengan cepat
menjadi sakit kepala SEC saya.

569
00:21:50,895 --> 00:21:52,331
Oh, baiklah, aku minta maaf
Aku tidak sedang memikirkannya

570
00:21:52,375 --> 00:21:54,551
dana lindung nilai bodoh Anda kapan
Saya fokus pada perusahaan saya.

571
00:21:54,594 --> 00:21:56,901
Dana lindung nilai saya yang "bodoh".
sama pentingnya bagi saya

572
00:21:56,944 --> 00:21:58,642
seperti Alexam bagimu,

573
00:21:58,685 --> 00:22:01,166
tetapi jika Anda benar-benar berpikir
tentang itulah ini,

574
00:22:01,209 --> 00:22:02,863
maka kamu hilang
intinya.

575
00:22:04,604 --> 00:22:05,388
[menghela napas]

576
00:22:09,870 --> 00:22:11,959
Apakah kamu yakin?
kamu yakin?

577
00:22:12,003 --> 00:22:13,787
Karena Fallon bisa saja
sangat meyakinkan,

578
00:22:13,831 --> 00:22:15,441
dan dengan meyakinkan,
Maksudku, sedikit pengganggu.

579
00:22:15,485 --> 00:22:18,662
[tertawa] Menurutmu
Saya bisa diintimidasi?

580
00:22:18,705 --> 00:22:21,447
Ini adalah perjalanan dengan mobil Anda
dan mencicipi anggur.

581
00:22:21,491 --> 00:22:24,668
Meski begitu, kedengarannya seperti itu
romantis ketika saya mengatakannya dengan lantang.

582
00:22:24,711 --> 00:22:26,017
Saya bisa mundur
sekarang.

583
00:22:26,060 --> 00:22:28,019
[terkekeh] aku bercanda.
Ini untuk amal.

584
00:22:28,062 --> 00:22:30,195
[menghela napas] Baik.
Yang benar adalah,

585
00:22:30,238 --> 00:22:31,588
Saya khawatir Anda akan berpikir

586
00:22:31,631 --> 00:22:33,851
Saya tidak terlibat sepenuhnya
jika saya menyetujui hal ini.

587
00:22:33,894 --> 00:22:36,723
Wah, wah, kalian semua ikut?
Aku seperti setengah masuk.

588
00:22:37,942 --> 00:22:40,597
Aku mengeluarkan satu kaki dari pintu.

589
00:22:49,344 --> 00:22:51,129
Wah.

590
00:22:51,172 --> 00:22:53,958
Itu terasa seperti a
jenis ciuman "ini serius".

591
00:22:54,001 --> 00:22:55,742
Itu tadi.

592
00:22:55,786 --> 00:22:57,440
<i>[mengetuk pintu]</i>

593
00:22:57,483 --> 00:22:59,920
Masuk.

594
00:22:59,964 --> 00:23:02,445
[batuk]

595
00:23:02,488 --> 00:23:04,098
Bukankah sebaiknya kita pergi
untuk acara tersebut?

596
00:23:04,142 --> 00:23:06,666
Seperti yang Anda lihat,
ada perubahan rencana.

597
00:23:06,710 --> 00:23:08,451
[terus batuk]

598
00:23:08,494 --> 00:23:10,191
Aku terlalu sakit untuk pergi sekarang.

599
00:23:10,235 --> 00:23:11,889
Aku pasti sudah menangkapnya
sesuatu darimu.

600
00:23:11,932 --> 00:23:13,151
Saya tidak masuk angin.

601
00:23:13,194 --> 00:23:15,240
Mungkin karena
kamu memberikannya kepadaku.

602
00:23:15,283 --> 00:23:16,633
Sekarang, aku berada di sana sepanjang malam.

603
00:23:16,676 --> 00:23:18,591
Yah, aku minta maaf
kamu pasti akan ketinggalan

604
00:23:18,635 --> 00:23:20,593
bertemu calon suamimu,

605
00:23:20,637 --> 00:23:22,813
tapi itu mungkin yang terbaik.

606
00:23:22,856 --> 00:23:25,903
Dan itu mungkin yang terbaik
kamu pergi. Aku perlu istirahat.

607
00:23:25,946 --> 00:23:27,600
Tidak, aku di bawah
instruksi yang ketat

608
00:23:27,644 --> 00:23:29,907
untuk menonton salah satu FSN
aset paling berharga.

609
00:23:29,950 --> 00:23:31,299
Baiklah, jadilah tamuku.

610
00:23:31,343 --> 00:23:33,824
Saya sedang menonton maraton
dari <i>Ibu Rumah Tangga Sejati.</i>

611
00:23:33,867 --> 00:23:34,955
Anda dipersilakan untuk bergabung.

612
00:23:36,348 --> 00:23:38,176
[batuk]

613
00:23:39,482 --> 00:23:42,223
Ya, eh...

614
00:23:42,267 --> 00:23:45,009
Nah, karena kamu akan melakukannya
berada di sini sepanjang malam, um...

615
00:23:45,052 --> 00:23:46,837
Kurasa aku bisa pergi,
tapi jangan kemana-mana

616
00:23:46,880 --> 00:23:48,229
dan jangan membukakan pintu
untuk siapa pun.

617
00:23:48,273 --> 00:23:49,579
Aku tidak akan bergerak. Selamat malam.

618
00:23:50,841 --> 00:23:52,625
Baiklah.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

619
00:23:57,630 --> 00:23:59,589
[pintu tertutup]
Siap?

620
00:23:59,632 --> 00:24:02,374
Hampir. Saya perlu memastikan
pengawal itu pergi.

621
00:24:02,417 --> 00:24:05,203
Sepertinya dia tipe orang yang suka duduk
di dalam mobil dan mengerjakan teka-teki silang.

622
00:24:05,246 --> 00:24:07,945
Aku bisa mengantar kita, tapi
mobilku diparkir di istana.

623
00:24:07,988 --> 00:24:10,382
Bagaimana kita akan kembali ke sana
jika dia berlama-lama?

624
00:24:10,425 --> 00:24:12,123
Kita harus keluar dari belakang.

625
00:24:12,166 --> 00:24:14,255
Bisakah kamu turun
tangga darurat di gaun itu?

626
00:24:14,299 --> 00:24:15,909
Bisakah kamu?

627
00:24:15,953 --> 00:24:18,564
[terkekeh]
Kita harus melihatnya.

628
00:24:22,481 --> 00:24:25,136
Kontak FDA saya memberi saya
nama direktur laboratorium

629
00:24:25,179 --> 00:24:27,530
dan lokasi dimana
sampel Anda sedang diuji.

630
00:24:27,573 --> 00:24:28,835
Itu bagus.
Itu memberi kita banyak waktu

631
00:24:28,879 --> 00:24:29,880
untuk merencanakan sebelumnya
pagi hari.

632
00:24:29,923 --> 00:24:32,230
Tidak. Itu akan terjadi dalam dua jam.

633
00:24:32,273 --> 00:24:33,536
Rupanya, obatmu

634
00:24:33,579 --> 00:24:35,450
sangat berbahaya bagi masyarakat

635
00:24:35,494 --> 00:24:36,713
sekarang ini menjadi prioritas utama.

636
00:24:36,756 --> 00:24:38,453
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

637
00:24:38,497 --> 00:24:39,890
Ya, sudah
dua jam untuk diproduksi

638
00:24:39,933 --> 00:24:41,369
20 sampel yang akan diuji bersih.

639
00:24:41,413 --> 00:24:44,547
Dengar, meskipun aku bisa
mendapatkan sampel bersih,

640
00:24:44,590 --> 00:24:46,418
bagaimana kita bisa masuk ke laboratorium FDA

641
00:24:46,461 --> 00:24:48,246
dan-dan menukarnya
tanpa ada yang menyadarinya?

642
00:24:48,289 --> 00:24:50,727
Inilah mengapa ini penting
untuk mempunyai teman di tempat yang tinggi.

643
00:24:50,770 --> 00:24:53,425
Anda khawatir tentang sampelnya,
Aku akan membawa kita masuk.

644
00:24:54,644 --> 00:24:56,602
Selamat malam semuanya.

645
00:24:56,646 --> 00:24:58,430
Terima kasih semuanya
untuk keluar malam ini.

646
00:24:58,473 --> 00:25:00,998
Berkencan untuk tujuan baik
menyenangkan bagi semua orang.

647
00:25:01,041 --> 00:25:03,043
Begitu juga dengan yang lama
nomor musik

648
00:25:03,087 --> 00:25:04,741
untuk memulai malam,
dan, untungnya,

649
00:25:04,784 --> 00:25:06,003
kami memiliki keduanya untukmu.

650
00:25:06,046 --> 00:25:07,787
Ayo keluar, teman-teman.

651
00:25:07,831 --> 00:25:09,963
♪ Aku terlalu seksi untuk cintaku

652
00:25:10,007 --> 00:25:15,360
♪ Terlalu seksi untuk cintaku,
cinta akan meninggalkanku ♪

653
00:25:15,403 --> 00:25:18,929
♪

654
00:25:22,976 --> 00:25:25,849
♪ Aku terlalu seksi untuk bajuku

655
00:25:25,892 --> 00:25:27,198
♪ Terlalu seksi untuk bajuku

656
00:25:27,241 --> 00:25:30,462
♪ Sangat seksi hingga menyakitkan

657
00:25:30,505 --> 00:25:33,683
♪ Aku terlalu seksi untuk pestamu

658
00:25:33,726 --> 00:25:35,946
♪ Terlalu seksi untuk pestamu

659
00:25:35,989 --> 00:25:38,426
♪ Caraku menari disko

660
00:25:38,470 --> 00:25:42,126
♪ Saya seorang model,
kamu tahu maksudku? ♪

661
00:25:42,169 --> 00:25:45,782
♪ Dan aku melakukan giliran kecilku
di atas catwalk ♪

662
00:25:45,825 --> 00:25:48,001
♪ Ya, di atas catwalk

663
00:25:48,045 --> 00:25:50,438
♪ Di atas catwalk, ya

664
00:25:50,482 --> 00:25:53,354
♪ Aku menggoyangkan gading kecilku
di atas catwalk. ♪

665
00:25:58,708 --> 00:26:00,274
[musik berhenti] [tepuk tangan bertebaran]

666
00:26:00,318 --> 00:26:04,104
Oke! Seberapa hebatnya itu?

667
00:26:04,148 --> 00:26:06,150
Ya, saya pikir itu benar.

668
00:26:06,193 --> 00:26:09,893
Heroic Hooves adalah sebuah badan amal
dekat dan sayang di hatiku.

669
00:26:09,936 --> 00:26:12,199
Sebagai seseorang yang menghabiskan hidupnya
di sekitar kuda,

670
00:26:12,243 --> 00:26:14,332
Saya tahu betapa pantasnya mereka menerima hal ini
pensiun yang sehat.

671
00:26:14,375 --> 00:26:16,856
Jelas lebih dari beberapa manusia
saya tahu. [tertawa paksa]

672
00:26:18,423 --> 00:26:20,164
Oke. Kerumunan yang tangguh.

673
00:26:20,207 --> 00:26:24,168
Bagaimanapun, HHF adalah alasannya
kita semua di sini malam ini.

674
00:26:24,211 --> 00:26:25,735
Jadi mari kita mulai
pelelangan ini.

675
00:26:25,778 --> 00:26:28,738
Pertama kita punya Cole.
Ayo kemari, Cole.

676
00:26:28,781 --> 00:26:31,436
Itu dia.
[terkekeh]

677
00:26:31,479 --> 00:26:34,526
Cole adalah bujangan yang sempurna
dengan pekerjaan yang sempurna,

678
00:26:34,569 --> 00:26:36,702
dan saya akan membayangkan
perut sempurna.

679
00:26:36,746 --> 00:26:38,704
Cole, ceritakan sedikit pada kami
tentang paket kencanmu.

680
00:26:38,748 --> 00:26:40,227
Eh, baiklah,

681
00:26:40,271 --> 00:26:42,316
Saya seorang "bekerja keras, bermain keras"
tipe pria,

682
00:26:42,360 --> 00:26:45,015
jadi paket kencanku adalah perjalanan
ke Pameran Atlanta,

683
00:26:45,058 --> 00:26:47,234
di mana Anda dapat memiliki semuanya
dari kue goreng

684
00:26:47,278 --> 00:26:49,106
dan permen kapas yang bisa Anda tangani.

685
00:26:49,149 --> 00:26:52,065
Wow. Oke. Kedengarannya, eh...

686
00:26:52,109 --> 00:26:54,241
Kedengarannya manis.
Siapa yang bisa menolak hal itu?

687
00:26:54,285 --> 00:26:56,504
Mari kita mulai penawarannya
pada, katakanlah, 1.000?

688
00:26:56,548 --> 00:26:58,332
Apakah saya mendengar 1.000?

689
00:26:58,376 --> 00:27:01,727
1.000 dari siapa pun?
Ada orang lain? Tidak.

690
00:27:01,771 --> 00:27:03,163
Baiklah, Cole, sepertinya
kami memiliki kerumunan

691
00:27:03,207 --> 00:27:04,861
dengan mustahil
standar tinggi.

692
00:27:04,904 --> 00:27:06,689
Apakah ada hal lain
Anda ingin menambahkan?

693
00:27:06,732 --> 00:27:09,648
Uh, ya, aku setuju
melakukan Lego yang rumit

694
00:27:09,692 --> 00:27:12,129
- dan boneka.
- Itu tidak akan membantu.

695
00:27:12,172 --> 00:27:14,348
Um, kenapa kamu tidak melenturkannya
untuk orang banyak.

696
00:27:14,392 --> 00:27:15,741
Bisakah kamu melenturkannya untuk kami, Cole?

697
00:27:15,785 --> 00:27:19,005
Kelenturan normal
dengan lenganmu.

698
00:27:20,659 --> 00:27:24,315
Mandy, kamu keledai kuda.

699
00:27:30,277 --> 00:27:31,757
Kuil Shirley?

700
00:27:31,801 --> 00:27:33,063
Dia mungkin berguling

701
00:27:33,106 --> 00:27:34,629
di kuburnya saat ini.

702
00:27:34,673 --> 00:27:36,762
Dia akan terkejut
sama sepertiku jika dia ada di sini.

703
00:27:36,806 --> 00:27:38,764
Nah, itukah alasanmu?
menghentikan orang untuk menawar,

704
00:27:38,808 --> 00:27:40,374
karena kamu hidup
di tahun 1940an?

705
00:27:40,418 --> 00:27:42,463
Itu bukan karena saya benci amal.

706
00:27:42,507 --> 00:27:45,249
Tapi di antara tontonan ini
dan perjudianmu,

707
00:27:45,292 --> 00:27:46,903
sepertinya tidak

708
00:27:46,946 --> 00:27:48,687
bahwa kamu ada di dalamnya
untuk memberi kembali.

709
00:27:48,731 --> 00:27:51,472
Saya tahu tentang pacuan kuda itu
kamu dan Patty bertaruh.

710
00:27:51,516 --> 00:27:54,040
Gadis manis itu mencintai
amal ini.

711
00:27:54,084 --> 00:27:55,389
Sekarang dia tidak punya apa-apa.

712
00:27:55,433 --> 00:27:57,783
Tunggu sebentar.
Ini semua tentang Patty?

713
00:27:57,827 --> 00:28:00,046
Anda tahu, saya pernah mengalami hal ini
waktu yang lama,

714
00:28:00,090 --> 00:28:01,918
dan aku tidak akan membiarkanmu
masuk ke sini

715
00:28:01,961 --> 00:28:03,441
dan membalikkan sistem.

716
00:28:03,484 --> 00:28:05,530
Yah, mungkin sistemnya
perlu dijungkirbalikkan.

717
00:28:05,573 --> 00:28:07,967
Anda berada di ambang
ditutup setiap tahunnya.

718
00:28:08,011 --> 00:28:10,100
Kegagalan Anda tidak bisa dihindari.

719
00:28:10,143 --> 00:28:12,972
Dan ketika itu terjadi,
Aku akan mengambil kembali kendalinya,

720
00:28:13,016 --> 00:28:17,063
dan aku akan membawa Heroic Hooves
kembali ke cara tradisionalnya.

721
00:28:17,107 --> 00:28:18,891
Ini tidak adil
sebuah hobi bagiku.

722
00:28:18,935 --> 00:28:21,067
Saya berkomitmen untuk itu
membuatnya berhasil.

723
00:28:21,111 --> 00:28:22,895
Jadi jika kamu ingin mengejarku,

724
00:28:22,939 --> 00:28:25,506
sebaiknya kamu bersiap.

725
00:28:33,950 --> 00:28:35,821
<i>[bel alarm kebakaran berbunyi]</i>

726
00:28:35,865 --> 00:28:39,216
[obrolan tidak jelas]

727
00:28:39,259 --> 00:28:41,827
Ya, ini tidak nyaman.
Mungkin kita harus keluar dari sini.

728
00:28:41,871 --> 00:28:43,263
Tidak, kami tidak akan kemana-mana.
Ini sedang terjadi

729
00:28:43,307 --> 00:28:45,004
persis seperti itu
itu seharusnya.

730
00:28:45,048 --> 00:28:46,919
Oke, tapi mungkin tidak
ide terbaik

731
00:28:46,963 --> 00:28:49,400
agar aku terlihat di sini,
mengingat penegakan hukum itu

732
00:28:49,443 --> 00:28:51,706
mengerumuni tempat itu, dan aku
di bawah mikroskop FDA.

733
00:28:51,750 --> 00:28:53,404
Ya, aku ingin berada di rumah
bermain catur dengan diriku sendiri,

734
00:28:53,447 --> 00:28:55,145
tapi kita perlu memperbaikinya,
dan kamu satu-satunya

735
00:28:55,188 --> 00:28:57,625
yang dapat mengidentifikasi Alexam
botol untuk beralih.

736
00:29:00,541 --> 00:29:02,979
Bangunannya bersih
dan akan tetap seperti itu

737
00:29:03,022 --> 00:29:04,458
untuk kira-kira
enam menit.

738
00:29:04,502 --> 00:29:07,113
Jadi masuklah ke sana,
lakukan urusanmu dan keluar.

739
00:29:07,157 --> 00:29:08,898
Terima kasih, Ketua.

740
00:29:08,941 --> 00:29:11,117
Sampaikan salam kepada Bristol dan
anak-anak untukku, bukan?

741
00:29:11,161 --> 00:29:12,945
Nyonya Gunnerson mengirimkan yang terbaik

742
00:29:12,989 --> 00:29:16,253
dan stroberinya
kue rhubarb.

743
00:29:19,952 --> 00:29:21,388
Baiklah, ayo pergi.

744
00:29:30,136 --> 00:29:33,400
Apakah saya juga menyebutkan Mario
mengendarai mobil balap untuk mencari nafkah?

745
00:29:33,444 --> 00:29:35,446
Dua ribu.

746
00:29:35,489 --> 00:29:37,752
Dia lucu. Apakah kamu yakin?
kamu tidak mau menawar?

747
00:29:37,796 --> 00:29:39,493
Saya tidak suka mobil balap.
Terlalu keras.

748
00:29:39,537 --> 00:29:41,756
Orang lain di luar sana
tidak takut pada Mandy,

749
00:29:41,800 --> 00:29:43,367
atau terlalu mabuk untuk peduli?

750
00:29:43,410 --> 00:29:45,804
Dua ribu adalah
awal yang baik.

751
00:29:45,848 --> 00:29:48,763
Oke, dan rupanya
hasil akhir yang bagus.

752
00:29:48,807 --> 00:29:50,504
Selamat,
wanita mabuk.

753
00:29:50,548 --> 00:29:52,637
Anda akan memilikinya
kencan yang menyenangkan. Terima kasih.[wanita tertawa]

754
00:29:52,680 --> 00:29:56,162
Baiklah, mari kita ambil
istirahat sebentar selama lima menit,

755
00:29:56,206 --> 00:29:58,077
dan ketika kita kembali,
Saya ingin melihat

756
00:29:58,121 --> 00:30:00,688
beberapa wajah tersenyum
dan beberapa penyesuaian sikap.

757
00:30:00,732 --> 00:30:02,516
Itu disebut kemurahan hati, kawan.

758
00:30:04,867 --> 00:30:06,477
KEVIN:
Benarkah?

759
00:30:07,695 --> 00:30:09,088
Apa yang kamu lakukan di sini?

760
00:30:09,132 --> 00:30:10,481
Apa kamu?
lakukan di sini?

761
00:30:10,524 --> 00:30:12,222
Saya kembali ke loteng
untuk memberitahumu

762
00:30:12,265 --> 00:30:13,788
Saya melacak orang itu
siapa yang mengirimmu

763
00:30:13,832 --> 00:30:15,486
email-email menyeramkan itu.

764
00:30:15,529 --> 00:30:17,314
Itu seorang wanita bernama Lainie
di Pensacola.

765
00:30:17,357 --> 00:30:19,751
Lain?
Dia adalah runner-up

766
00:30:19,794 --> 00:30:22,406
untuk pertunjukan NordicStar.
Aku tahu ini tidak serius.

767
00:30:22,449 --> 00:30:23,842
Dia hanyalah pecundang.

768
00:30:23,886 --> 00:30:25,322
Anda tidak perlu melakukannya
datang ke sini untuk itu.

769
00:30:25,365 --> 00:30:29,413
Nah, sekarang aku di sini,
yang saya lihat hanyalah ancaman.

770
00:30:29,456 --> 00:30:32,503
Dan dia bukan satu-satunya orang
bertanggung jawab atas email tersebut.

771
00:30:33,547 --> 00:30:35,201
Kamu kelihatannya bisa
menggunakan minuman.

772
00:30:35,245 --> 00:30:37,247
Tidak saat saya sedang bekerja.

773
00:30:37,290 --> 00:30:39,423
Padahal aku bisa menggunakannya
Kuil Shirley.

774
00:30:39,466 --> 00:30:41,033
Karena aku mencintaiku
sedikit grenadine.

775
00:30:41,077 --> 00:30:43,514
Maafkan aku Cristal, aku tidak bisa
lakukan ini selagi dia di sini.

776
00:30:43,557 --> 00:30:47,605
Aku pergi, tanpa gelar sarjana
dan dengan pengawal.

777
00:30:47,648 --> 00:30:49,215
Malam yang mengecewakan.

778
00:30:49,259 --> 00:30:51,739
saya sakit. Ingat?

779
00:30:51,783 --> 00:30:53,654
Bisakah Anda keluar dengan sopan?

780
00:30:58,007 --> 00:31:01,793
[memainkan melodi yang lembut]

781
00:31:01,836 --> 00:31:05,014
Wah, saya tidak tahu
kamu bermain piano.

782
00:31:05,057 --> 00:31:07,625
Kedengarannya seperti itu
Saya bermain piano?

783
00:31:07,668 --> 00:31:12,108
Tidak, tapi inilah aku
mendukung dan meminta maaf.

784
00:31:12,151 --> 00:31:15,285
Saya minta maaf karena meragukan
niat Anda.

785
00:31:15,328 --> 00:31:18,331
Sudah lama sekali
Aku sudah mempunyai pasangan sejati.

786
00:31:18,375 --> 00:31:21,813
Seseorang yang bisa kupercayai secara membabi buta.

787
00:31:21,856 --> 00:31:23,989
Kemarilah.

788
00:31:27,950 --> 00:31:31,257
Saya tidak peduli
dana lindung nilaiku, Alexis.

789
00:31:31,301 --> 00:31:32,432
Gue sayang sama lo.

790
00:31:34,304 --> 00:31:36,915
Anda yang paling penting
hal dalam hidupku.

791
00:31:36,959 --> 00:31:39,570
Kamu yang paling
hal penting dalam diriku.

792
00:31:42,921 --> 00:31:47,099
Jadi, sudahkah Anda memberikan Adam
situasi lebih banyak pemikiran?

793
00:31:47,143 --> 00:31:50,146
Saya memiliki.

794
00:31:50,189 --> 00:31:53,801
Dan aku menginginkanmu
untuk menjalankan tes.

795
00:31:53,845 --> 00:31:55,803
Aku yakin itu bukan apa-apa,

796
00:31:55,847 --> 00:31:59,024
tapi kamu benar;
Saya perlu melindungi diri saya sendiri.

797
00:32:00,591 --> 00:32:04,551
- Aku akan menelepon teknisinya.
- Baiklah, cepatlah.

798
00:32:04,595 --> 00:32:07,250
Karena saya melewatkan
Lelang bujangan Fallon

799
00:32:07,293 --> 00:32:08,991
untuk menghabiskan waktu bersamamu,

800
00:32:09,034 --> 00:32:11,863
dan sekarang kamu harus melakukannya
buatlah itu berharga untukku.

801
00:32:11,906 --> 00:32:14,997
aku hargai pengorbanannya,
Nyonya Dexter.

802
00:32:25,398 --> 00:32:27,096
JATUH:
Itu bahkan tidak mendekati puncak.

803
00:32:27,139 --> 00:32:28,358
Dan Anda masih harus melakukannya
pergi ke sana.

804
00:32:28,401 --> 00:32:29,359
Mengapa kamu melakukan tembakan?

805
00:32:29,402 --> 00:32:32,101
Untuk bersantai. Bersulang!

806
00:32:32,144 --> 00:32:33,580
Tidak mungkin aku akan melakukannya
buatlah tujuanku.

807
00:32:33,624 --> 00:32:36,105
Dan aku bilang pada Mandy aku akan melakukannya
mengundurkan diri jika saya tidak melakukannya.

808
00:32:36,148 --> 00:32:37,323
Tembakan?

809
00:32:38,324 --> 00:32:40,326
Jangan terlalu negatif.

810
00:32:40,370 --> 00:32:42,415
Mungkin paket kencanku
akan menambah nomormu,

811
00:32:42,459 --> 00:32:44,417
karena menurutku beberapa orang
benar-benar tertarik.

812
00:32:44,461 --> 00:32:46,376
Bisakah kamu pergi?

813
00:32:46,419 --> 00:32:48,900
[tamparan]
Oh!

814
00:32:48,943 --> 00:32:50,206
Penuh semangat.

815
00:32:50,249 --> 00:32:52,556
Jangan repot-repot
dengan kerumunan itu, oke?

816
00:32:52,599 --> 00:32:54,297
Mereka lebih memilih demikian
di lelang diam-diam

817
00:32:54,340 --> 00:32:57,039
menyeruput lobak bersuhu ruangan
dan menawar keranjang keju.

818
00:32:57,082 --> 00:32:58,953
Hanya karena kamu memberitahunya
kamu akan mengundurkan diri

819
00:32:58,997 --> 00:33:00,520
bukan berarti kamu harus melakukannya.

820
00:33:01,869 --> 00:33:05,395
Baiklah, hadirin sekalian,
satukan tanganmu,

821
00:33:05,438 --> 00:33:08,485
baiklah, bagi saya.[tepuk tangan]

822
00:33:08,528 --> 00:33:10,052
Bagi Anda
siapa yang tidak mengenalku,

823
00:33:10,095 --> 00:33:12,750
Saya Jeff Colby,
pendiri dan CEO Colby Co.

824
00:33:12,793 --> 00:33:15,753
Dan aku di sini malam ini
untuk mendukung Fallon Carrington.

825
00:33:15,796 --> 00:33:18,277
Hei, gadis ini sedang terburu-buru

826
00:33:18,321 --> 00:33:20,540
untuk mensukseskan amal ini.

827
00:33:20,584 --> 00:33:22,586
Dan oke, oke, mungkin
dia tidak memukul

828
00:33:22,629 --> 00:33:25,719
seribunya yang biasa malam ini,

829
00:33:25,763 --> 00:33:27,591
tapi dia mencoba untuk membuatnya
dunia menjadi tempat yang lebih baik

830
00:33:27,634 --> 00:33:28,940
cara apapun yang dia bisa.

831
00:33:28,983 --> 00:33:30,855
Itulah sebabnya aku ada di sini
untuk melakukan juga.

832
00:33:30,898 --> 00:33:33,553
Tapi ini bukan kencan denganku. Maaf.

833
00:33:33,597 --> 00:33:35,903
Ini penerbangan dengan jet pribadi saya

834
00:33:35,947 --> 00:33:38,210
selama seminggu di pulau pribadiku

835
00:33:38,254 --> 00:33:40,169
dengan tanggal impianmu.

836
00:33:40,212 --> 00:33:42,910
Tujuh malam
kebahagiaan yang tidak terputus.

837
00:33:42,954 --> 00:33:44,782
Tiga puluh ribu.

838
00:33:44,825 --> 00:33:46,088
Tiga puluh lima ribu.

839
00:33:46,131 --> 00:33:47,785
JEF:
Oh, maaf, satu hal lagi.

840
00:33:47,828 --> 00:33:49,482
Harga awal 50.000.

841
00:33:49,526 --> 00:33:51,484
Dan dengan 52 minggu dalam setahun,
ada banyak

842
00:33:51,528 --> 00:33:53,182
penawaran untuk dilakukan.

843
00:33:53,225 --> 00:33:55,358
Percayalah padaku,
pulau ini luar biasa.

844
00:33:55,401 --> 00:33:57,577
- Oke, 50.000 di sini.
- JEFF: Ya!

845
00:33:57,621 --> 00:33:59,666
Ya, aku melihatmu.
Ada orang lain?

846
00:33:59,710 --> 00:34:03,279
Dan ingat,
itu semua untuk amal.

847
00:34:03,322 --> 00:34:04,802
Jadi pertahankan tawarannya, ya?

848
00:34:04,845 --> 00:34:06,891
[tepuk tangan]

849
00:34:08,414 --> 00:34:10,112
- Terima kasih.
- MAN: Baiklah, siapa lagi yang mau masuk?

850
00:34:10,155 --> 00:34:11,504
- WANITA: Di sini!
- Kamu di sana?

851
00:34:11,548 --> 00:34:12,549
- WANITA 2: Aku juga!
- Dan kamu di belakang.

852
00:34:12,592 --> 00:34:14,203
Bagaimana jika saya hanya ingin kencan?

853
00:34:14,246 --> 00:34:16,553
Sebenarnya aku tidak punya
50.000 untuk dibelanjakan.

854
00:34:16,596 --> 00:34:18,903
Yah, aku yakin terserah
kamu punya bisa bekerja.

855
00:34:18,946 --> 00:34:20,513
Itu semua untuk amal, bukan?

856
00:34:20,557 --> 00:34:23,081
Saya mampu membeli selancar dan rumput
dan sebotol anggur.

857
00:34:24,082 --> 00:34:25,170
Kita bisa mewujudkannya.

858
00:34:25,214 --> 00:34:26,519
Besar.

859
00:34:26,563 --> 00:34:27,825
PRIA:
Pulau pribadi, jet pribadi.

860
00:34:27,868 --> 00:34:30,044
- WANITA: Aku akan melakukan 50!
- PRIA: Ya!

861
00:34:30,088 --> 00:34:31,350
- Hmm?
- Kamu adalah pahlawanku.

862
00:34:31,394 --> 00:34:33,265
Terima kasih. Bagaimana aku bisa...Oh. Tangani itu.

863
00:34:33,309 --> 00:34:35,093
Oke!

864
00:34:35,137 --> 00:34:37,182
Ya. Ya!

865
00:34:37,226 --> 00:34:40,838
Mari kita dengarkan.
Sekarang, siapa yang siap untuk berkencan

866
00:34:40,881 --> 00:34:44,798
dengan penulisnya?

867
00:34:44,842 --> 00:34:46,713
Satu juta dolar.

868
00:34:46,757 --> 00:34:48,498
- Terjual!
- Keluar dari panggung.

869
00:35:03,295 --> 00:35:04,949
[jeritan]

870
00:35:07,169 --> 00:35:08,561
[kunci klik]

871
00:35:13,958 --> 00:35:16,134
Nah, maukah Anda melihatnya.

872
00:35:16,178 --> 00:35:18,876
Tampaknya norak saya
little event

873
00:35:18,919 --> 00:35:21,574
has raised enough money
untuk menyelamatkan Heroic Hooves dan banyak lagi.

874
00:35:21,618 --> 00:35:22,836
Well, I suppose
when you appeal

875
00:35:22,880 --> 00:35:25,230
ke penyebut terkecil yang sama.

876
00:35:25,274 --> 00:35:27,319
Mandy, jika kamu punya masalah
dengan caraku melakukan sesuatu,

877
00:35:27,363 --> 00:35:30,757
you can leave, and take
omong kosongmu yang kotor bersamamu.

878
00:35:30,801 --> 00:35:33,238
Meski begitu, sepertinya memang begitu
mereka bersenang-senang.

879
00:35:33,282 --> 00:35:35,458
Jangan tersinggung pada pembantunya,

880
00:35:35,501 --> 00:35:38,112
but I think I will be
mendekati orang banyak yang berbeda

881
00:35:38,156 --> 00:35:40,811
di masa depan, ketika saya mulai
my own foundation.

882
00:35:40,854 --> 00:35:43,770
Sempurna. What's next,
a wet T-shirt contest?

883
00:35:43,814 --> 00:35:45,381
Saya akan menambahkannya ke daftar.

884
00:35:45,424 --> 00:35:48,035
Aku akan memilih yang mana
organisasi untuk mendukung,

885
00:35:48,079 --> 00:35:49,907
dan bagaimana mendukung mereka.

886
00:35:49,950 --> 00:35:51,561
Jadi saat Anda berada di
<i>makan siang</i> Anda berikutnya

887
00:35:51,604 --> 00:35:53,911
tersedak muffin basi, ingat,

888
00:35:53,954 --> 00:35:55,391
Saya akan mengubah dunia.

889
00:36:00,352 --> 00:36:03,312
Eh, wow, itu tadi
cukup smackdown.

890
00:36:03,355 --> 00:36:04,661
Dengar, aku tidak bilang
dia tidak pantas mendapatkannya,

891
00:36:04,704 --> 00:36:05,879
tapi tetap saja, ooh!

892
00:36:05,923 --> 00:36:08,142
Oh, dia pantas mendapatkannya
lebih dari itu.

893
00:36:08,186 --> 00:36:10,580
Aku minta maaf jika malam ini hancur
urusanmu dengan keluarganya.

894
00:36:10,623 --> 00:36:12,103
Tidak, tidak apa-apa.

895
00:36:12,146 --> 00:36:13,757
Saya tahu persis apa yang saya lakukan
bangun di sana.

896
00:36:13,800 --> 00:36:15,280
Jadi apa yang membuatmu
berubah pikiran?

897
00:36:15,324 --> 00:36:17,717
Saya melihat Mandy mencoba melakukannya
menghancurkanmu sebelumnya.

898
00:36:17,761 --> 00:36:19,937
Anda tetap teguh pada pendirian Anda,

899
00:36:19,980 --> 00:36:21,808
seperti yang selalu kamu lakukan
ketika kamu percaya pada sesuatu.

900
00:36:23,593 --> 00:36:24,942
Seharusnya aku tidak melakukannya
meragukanmu tentang hal ini.

901
00:36:24,985 --> 00:36:26,857
Aku tidak akan membiarkan dia menang.

902
00:36:26,900 --> 00:36:30,252
Dan Anda mendengar saya:
ini baru permulaan.

903
00:36:31,296 --> 00:36:33,298
[menghela nafas berat]
Semuanya jelas.

904
00:36:33,342 --> 00:36:35,387
Terima kasih sudah balapan
kembali.

905
00:36:35,431 --> 00:36:37,824
Semuanya terjadi begitu cepat.

906
00:36:37,868 --> 00:36:39,826
Bagaimana seseorang bisa melakukannya
masuk ke properti itu?

907
00:36:39,870 --> 00:36:41,393
Pergantian penjaga adalah

908
00:36:41,437 --> 00:36:42,786
saat yang paling berbahaya
hari ini.

909
00:36:42,829 --> 00:36:44,744
saya bingung.
Saya pikir kamu bilang

910
00:36:44,788 --> 00:36:46,224
Lainie berada di Pensacola.

911
00:36:46,268 --> 00:36:47,704
Ya, memang benar. Maksudku,
sejauh yang kami tahu.

912
00:36:47,747 --> 00:36:50,010
Tapi aku akan melakukannya
bagian bawah ini.

913
00:36:50,054 --> 00:36:51,751
Anda berada di mata publik sekarang.

914
00:36:51,795 --> 00:36:53,013
Orang gila keluar
dari kayu.

915
00:36:53,057 --> 00:36:54,841
Jika kamu tetap di sini, aku janji

916
00:36:54,885 --> 00:36:56,582
tidak akan ada lagi
menyelinap keluar.

917
00:36:56,626 --> 00:36:59,193
Saya menerima ancaman ini
serius sekarang.

918
00:36:59,237 --> 00:37:00,717
Maaf aku sudah menyulitkan.

919
00:37:00,760 --> 00:37:04,068
Saya tidak pernah mempertimbangkannya
sisi gelap ketenaran.

920
00:37:04,111 --> 00:37:06,505
Saya bukan bintang film.

921
00:37:06,549 --> 00:37:08,377
Meskipun, ya, aku bisa
terlihat seperti satu.

922
00:37:08,420 --> 00:37:09,987
Tapi sungguh,

923
00:37:10,030 --> 00:37:13,033
Saya hanya membuat pakaian.

924
00:37:13,077 --> 00:37:15,862
Nah, ketika Anda berbakat,

925
00:37:15,906 --> 00:37:18,038
tidak masalah apa yang Anda lakukan.

926
00:37:18,082 --> 00:37:20,867
Seseorang di suatu tempat
akan menginginkan apa yang Anda miliki.

927
00:37:30,486 --> 00:37:32,879
Percayalah padaku,

928
00:37:32,923 --> 00:37:35,491
kamu bukan yang pertama
klien sulit yang pernah saya alami.

929
00:37:40,322 --> 00:37:42,106
Jadi, eh, aku tidak tahu, yang mana...

930
00:37:42,149 --> 00:37:43,455
<i>Ibu Rumah Tangga</i> yang mana
apakah kita menonton?

931
00:37:43,499 --> 00:37:47,154
[keduanya tertawa]

932
00:37:49,940 --> 00:37:53,639
Itu jauh lebih baik daripada
percakapan dengan penulis.

933
00:37:53,683 --> 00:37:57,600
Apalagi sekarang kamu sudah seperti itu
akan mendapatkan best seller.

934
00:37:57,643 --> 00:38:00,167
Saya suka optimisme, tapi
kamu belum membaca bukunya.

935
00:38:00,211 --> 00:38:02,822
Di situlah Anda salah.
Saya membacanya.

936
00:38:02,866 --> 00:38:05,477
Dan itu sangat bagus.

937
00:38:07,261 --> 00:38:09,481
Tunggu, kamu membacanya?
Kapan-kapan kamu membacanya?

938
00:38:09,525 --> 00:38:11,744
Oke, hanya yang pertama
beberapa bab.

939
00:38:11,788 --> 00:38:14,138
Saya punya sedikit waktu untuk membunuh
di kursi regu glamorku tadi.

940
00:38:14,181 --> 00:38:16,575
Dan aku tidak ingin kamu melakukannya
anggap ini cara yang salah,

941
00:38:16,619 --> 00:38:19,012
tapi aku sedikit khawatir.

942
00:38:19,056 --> 00:38:20,927
Maksudku, sepertinya begitu
kamu benar-benar berjuang

943
00:38:20,971 --> 00:38:22,102
dengan yang ini,

944
00:38:22,146 --> 00:38:23,495
dan kamu bersikap sangat tertutup,

945
00:38:23,539 --> 00:38:26,019
tapi setelah membacanya...

946
00:38:26,063 --> 00:38:28,152
Maksudku, wow, Liam,
itu luar biasa.

947
00:38:28,195 --> 00:38:29,762
Kemana kamu pergi?
mendapatkan idenya?

948
00:38:29,806 --> 00:38:31,503
[terkekeh]

949
00:38:31,547 --> 00:38:33,244
Seorang penulis tidak pernah menceritakannya.

950
00:38:33,287 --> 00:38:36,421
Oke, menurutku begitu
seorang pesulap, tapi terserah.

951
00:38:36,465 --> 00:38:39,816
Saat buku ini mendarat
di daftar Buku Terlaris <i>Times'</i>,

952
00:38:39,859 --> 00:38:42,427
kamu dan aku akan pergi
minum sampanye

953
00:38:42,471 --> 00:38:45,256
dan mengutuk nama ibumu.

954
00:38:45,299 --> 00:38:46,910
Jika Anda setuju dengan itu.

955
00:38:46,953 --> 00:38:49,129
Ya. Ya, ya, tentu saja.

956
00:38:49,173 --> 00:38:51,480
Aku hanya, eh, aku hanya terkejut

957
00:38:51,523 --> 00:38:52,785
bahwa kamu sangat menyukainya.
Maksudku, seperti,

958
00:38:52,829 --> 00:38:54,134
A-aku pikir itu bagus.

959
00:38:54,178 --> 00:38:55,832
Aku hanya tidak berpikir
itu bagus.

960
00:38:55,875 --> 00:38:58,530
Apakah saya akan menghabiskan satu juta dolar
pada sembarang penulis?

961
00:38:59,575 --> 00:39:01,054
Hanya yang terbaik.

962
00:39:03,796 --> 00:39:07,278
[berciuman]

963
00:39:10,237 --> 00:39:11,500
BLAKE: <i>Bagus.</i>

964
00:39:11,543 --> 00:39:13,980
Oh bagus. Terima kasih
untuk kabar baik.

965
00:39:14,024 --> 00:39:15,329
Apakah sampelnya lolos?

966
00:39:15,373 --> 00:39:16,809
Oh, tidak, itu penjahitku.

967
00:39:16,853 --> 00:39:18,420
Setelan baruku adalah
akhirnya siap.

968
00:39:18,463 --> 00:39:21,205
Tapi ya, saya juga berbicara
ke sumber saya.

969
00:39:21,248 --> 00:39:24,469
Sampelnya lolos.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

970
00:39:24,513 --> 00:39:26,645
[menghembuskan napas dengan tajam]

971
00:39:26,689 --> 00:39:28,212
Terima kasih.

972
00:39:28,255 --> 00:39:30,083
Namun semakin sedikit kita berbicara
tentang ini, semakin baik.

973
00:39:30,127 --> 00:39:32,869
Dan Anda perlu memperbaikinya
masalah tanaman segera.

974
00:39:32,912 --> 00:39:35,001
Kelompok pengawas ini memiliki Anda
di garis bidik mereka sekarang.

975
00:39:35,045 --> 00:39:38,222
Hah. Sekarang aku tahu bagaimana rasanya

976
00:39:38,265 --> 00:39:40,442
untuk memilikimu di sisiku
dalam situasi yang sulit.

977
00:39:40,485 --> 00:39:44,489
Ya, tentu saja
di sisimu.

978
00:39:44,533 --> 00:39:46,056
Aku ayahmu.

979
00:39:49,538 --> 00:39:51,496
JATUH:
Berita besar, Sam.

980
00:39:51,540 --> 00:39:52,932
Apakah ini tentang
kudanya lagi?

981
00:39:52,976 --> 00:39:55,761
Atau yayasan baru Anda?
Atau jaringannya?

982
00:39:55,805 --> 00:39:58,111
Liam menyerahkan miliknya
buku baru pagi ini.

983
00:39:58,155 --> 00:40:01,985
Oh. Itu adalah berita besar.

984
00:40:02,028 --> 00:40:04,944
Dan sejujurnya,
Saya akan terkejut

985
00:40:04,988 --> 00:40:06,555
jika ada yang punya satu catatan.

986
00:40:06,598 --> 00:40:07,947
Semua orang mendapat catatan.

987
00:40:07,991 --> 00:40:09,427
Yah, mungkin Liam akan beruntung

988
00:40:09,471 --> 00:40:11,037
dan turun tanpa hukuman.

989
00:40:11,081 --> 00:40:12,561
Semoga saja.

990
00:40:13,605 --> 00:40:16,129
Eh, apakah ada sampanye
di mimosa ini?

991
00:40:16,173 --> 00:40:18,305
Aku tahu mereka terlihat aneh.
Jeanette!

992
00:40:19,785 --> 00:40:20,960
Anda menyerahkannya?

993
00:40:21,004 --> 00:40:22,135
Tempatkan dirimu pada posisiku.

994
00:40:22,179 --> 00:40:23,528
Oke, ya, tentu saja,
mudah untuk mengatakannya

995
00:40:23,572 --> 00:40:25,269
kamu akan melakukan hal yang benar,

996
00:40:25,312 --> 00:40:27,401
tapi percayalah, saat istrimu
sedang menatap matamu

997
00:40:27,445 --> 00:40:28,925
dan menyebutmu jenius,
itu sama mudahnya

998
00:40:28,968 --> 00:40:30,100
untuk melakukan hal yang salah.

999
00:40:30,143 --> 00:40:32,058
Oh, pikirnya
kamu jenius?

1000
00:40:32,102 --> 00:40:33,582
Untuk menyerahkan buku
kamu tidak menulis?

1001
00:40:33,625 --> 00:40:34,800
Saya melakukan beberapa pengeditan.

1002
00:40:34,844 --> 00:40:36,454
Saya mengambil izin
di beberapa bab.

1003
00:40:36,498 --> 00:40:37,890
Oh, dan omong-omong,
Saya melihat Anda melelehkan tuna

1004
00:40:37,934 --> 00:40:40,763
- kembali ke menu.
- Ya, benar.

1005
00:40:40,806 --> 00:40:42,852
Tapi aku tidak mencurinya.

1006
00:40:42,895 --> 00:40:44,897
Saya menyewa koki baru
dan menemukan caranya

1007
00:40:44,941 --> 00:40:47,247
untuk menjadikannya milikku.

1008
00:40:47,291 --> 00:40:50,250
Karena itu adalah sebuah solusi
Saya bisa hidup bersama.

1009
00:40:50,294 --> 00:40:51,730
Semoga kamu bisa hidup dengan milikmu.

1010
00:40:55,429 --> 00:40:57,127
Senang melihat Anda
sudah minum.

1011
00:40:57,170 --> 00:40:59,303
Mungkin itu akan menyakitkan
dari apa yang akan saya katakan.

1012
00:40:59,346 --> 00:41:01,392
Aku tahu kamu berbohong padaku.

1013
00:41:01,435 --> 00:41:02,480
Aku tahu kamu menaruhnya
kemitraan kami,

1014
00:41:02,524 --> 00:41:03,481
perusahaan kita dan reputasi kita

1015
00:41:03,525 --> 00:41:04,787
di telepon.

1016
00:41:04,830 --> 00:41:07,137
Oh ibu,
jangan khawatir tentang hal itu.

1017
00:41:07,180 --> 00:41:09,139
Sudah ditangani.
Katakan padanya, Ayah.

1018
00:41:09,182 --> 00:41:11,054
Aku mendapatkan perusahaanmu
keluar dari masalah,

1019
00:41:11,097 --> 00:41:12,882
jadi kamu bisa berterima kasih padaku dengan pergi.

1020
00:41:12,925 --> 00:41:15,972
Saya tidak khawatir,
dan aku tidak berterima kasih padamu.

1021
00:41:16,015 --> 00:41:17,843
Saya menangani bisnis saya sendiri.

1022
00:41:17,887 --> 00:41:19,366
Datang!

1023
00:41:21,455 --> 00:41:23,153
Ibu, apa yang kamu lakukan?

1024
00:41:23,196 --> 00:41:24,850
Agen-agen ini berasal dari DEA.

1025
00:41:24,894 --> 00:41:27,636
Ketika saya melakukan pengujian saya sendiri
dan mengetahui bahwa kamu memang demikian

1026
00:41:27,679 --> 00:41:30,203
mengimpor dan menggunakan
obat terlarang,

1027
00:41:30,247 --> 00:41:31,553
Saya menelepon pihak berwenang.

1028
00:41:32,684 --> 00:41:34,643
Aku tidak percaya kamu akan melakukan ini.

1029
00:41:34,686 --> 00:41:35,774
Kami adalah mitra.

1030
00:41:35,818 --> 00:41:38,211
Tidak, kami jelas bukan mitra.

1031
00:41:38,255 --> 00:41:40,387
Aku tidak bisa mempercayaimu
untuk menghidupkanku lagi.

1032
00:41:40,431 --> 00:41:42,520
Jebak aku karena pembunuhan sekali,
memalukan bagiku.

1033
00:41:42,564 --> 00:41:43,869
Menjebakku lagi?

1034
00:41:43,913 --> 00:41:46,132
[menghela napas]
Ayah, apa--

1035
00:41:46,176 --> 00:41:48,613
kamu akan--
Anda akan memperbaikinya, kan?

1036
00:41:48,657 --> 00:41:52,051
Saya akan melakukan apa yang saya bisa,
tapi aku tidak bisa menjanjikan apa pun.